1
00:00:38,890 --> 00:00:44,370
Ce film est basé sur une histoire vraie. La représentation des personnages,
les entreprises et les institutions ont été romancées à des fins dramatiques.

2
00:00:49,790 --> 00:00:50,790
Nom

3
00:01:09,990 --> 00:01:11,770
KIM Mi-ra

4
00:01:14,920 --> 00:01:16,190
Nom

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,030
CHOI JI-WOO

6
00:01:19,050 --> 00:01:20,820
C'est KIM Mi-ra

7
00:01:23,630 --> 00:01:24,630
Emploi

8
00:01:25,910 --> 00:01:27,060
KO DONG-HA

9
00:01:27,080 --> 00:01:30,240
Je travaille comme ingénieur logiciel

10
00:01:33,560 --> 00:01:37,330
MIN JIN-WOONG

11
00:01:38,530 --> 00:01:40,880
Pour quelle raison avez-vous fait de tels actes ?

12
00:02:26,760 --> 00:02:29,590
SUCRE

13
00:02:43,270 --> 00:02:44,390
Mon Dieu, je suis en retard

14
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Rapidement

15
00:02:45,740 --> 00:02:47,430
Maman, où est mon maillot ?

16
00:02:47,490 --> 00:02:48,720
Pas dans la laveuse, non ?

17
00:02:48,750 --> 00:02:50,000
Tu as un jeu aujourd'hui ?

18
00:02:50,020 --> 00:02:51,930
Non, c'est le poisson d'avril aujourd'hui

19
00:02:52,780 --> 00:02:55,760
On va échanger les casiers
avec l'équipe de football pour faire une blague à l'entraîneur

20
00:02:55,790 --> 00:02:57,410
Quoi ? Ne fais pas ça !

21
00:02:57,440 --> 00:03:00,610
Et si le coach vous grondait ?
Ne le fais pas !

22
00:03:01,330 --> 00:03:02,570
Ce n'est rien

23
00:03:02,600 --> 00:03:06,050
Papa portait un uniforme de fille pour le poisson d'avril

24
00:03:06,090 --> 00:03:06,660
Vraiment ?

25
00:03:06,690 --> 00:03:08,180
Bien sûr!

26
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
Vous...

27
00:03:11,960 --> 00:03:13,810
Ne le fais pas

28
00:03:15,190 --> 00:03:16,170
Miel

29
00:03:16,200 --> 00:03:19,410
Cette cravate ne me semble-t-elle pas un peu vieille ?

30
00:03:19,860 --> 00:03:22,260
C'est ton premier jour.
Ne vaudrait-il pas mieux faire simple ?

31
00:03:22,300 --> 00:03:23,560
J'ai compris!

32
00:03:24,700 --> 00:03:26,640
Pourquoi ne pas le mettre dans le panier à linge ?

33
00:03:39,250 --> 00:03:41,790
LE PREMIER JOUR DE TRAVAIL DE MON MARI !

34
00:03:47,070 --> 00:03:47,770
Miel

35
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
Ouais ?

36
00:03:48,860 --> 00:03:51,940
Tes jours difficiles sont vraiment terminés

37
00:03:52,750 --> 00:03:54,270
Tu vas me faire vivre haut sur le porc ?

38
00:03:54,290 --> 00:03:55,660
Ouais! Bien sûr

39
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
Un bisou !

40
00:03:57,230 --> 00:03:59,080
Trop pour le matin !

41
00:03:59,970 --> 00:04:03,310
- Je suis en retard! je dois courir
- D'accord, allons-y

42
00:04:31,430 --> 00:04:35,940
Tout le monde, s'il vous plaît, levez les mains en l'air
en traversant la rue !

43
00:04:36,880 --> 00:04:38,350
Quel a été notre premier cours ?

44
00:04:38,430 --> 00:04:39,610
C'est de l'EPS

45
00:04:39,820 --> 00:04:40,790
Agréable

46
00:04:40,820 --> 00:04:41,610
- Hé
- Hein ?

47
00:04:41,630 --> 00:04:43,470
- Tteokbokki après l'école aujourd'hui ?
- Vous pariez !

48
00:04:43,490 --> 00:04:44,570
Mon fils !

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,180
je t'aime

50
00:04:52,660 --> 00:04:55,930
Il ne dira même pas bonjour à sa mère. Sérieusement?

51
00:04:59,130 --> 00:05:00,380
Oh mon Dieu !

52
00:05:04,580 --> 00:05:05,810
Hé! Excusez-moi

53
00:05:05,880 --> 00:05:07,400
Excusez-moi !

54
00:05:07,970 --> 00:05:10,810
Tu ne peux pas accélérer comme ça
devant l'école !

55
00:05:10,830 --> 00:05:13,340
Je suis désolé, mais...
Rangez ce foutu drapeau !

56
00:05:13,390 --> 00:05:15,030
Oh mon Dieu...

57
00:05:15,060 --> 00:05:16,690
- Ça...
- Oh mon Dieu ! Ça va ?

58
00:05:16,690 --> 00:05:19,850
Ce connard ? j'ai tout filmé
Nous devrions signaler cela !

59
00:05:19,900 --> 00:05:23,030
Hé, connard ! Tu ne mérites pas
une voiture ou une putain de Mercedes !

60
00:05:23,110 --> 00:05:24,250
- Tout va bien ?
- Ouais, ouais

61
00:05:24,270 --> 00:05:25,360
Attends, c'est bien filmé ?

62
00:05:31,160 --> 00:05:32,580
Bonjour!

63
00:05:45,330 --> 00:05:48,740
Laissons ce siège à Kim

64
00:05:50,770 --> 00:05:53,610
Kim, par ici !

65
00:05:58,860 --> 00:06:00,210
Embouteillage du matin ?

66
00:06:00,230 --> 00:06:01,260
Mes excuses

67
00:06:01,280 --> 00:06:02,850
C'est bon

68
00:06:02,880 --> 00:06:04,780
Désolé pour le retard

69
00:06:04,920 --> 00:06:07,580
Ici JUNG de M.O.S.

70
00:06:07,610 --> 00:06:11,490
je tiens à remercier tout le monde
pour avoir rejoint l'appel aujourd'hui...

71
00:06:22,260 --> 00:06:25,390
Monsieur Parc !
Félicitations pour votre promotion !

72
00:06:25,390 --> 00:06:26,230
Merci

73
00:06:26,230 --> 00:06:28,720
Félicitations !
Alors, on fait la fête ce soir ?

74
00:06:28,720 --> 00:06:30,580
Bien sûr,
allons-nous manger quelque chose de cher ?

75
00:06:30,610 --> 00:06:31,580
Je t'aime Parc

76
00:06:31,600 --> 00:06:33,510
Dois-je faire une réservation ?

77
00:06:33,530 --> 00:06:35,410
Que diriez-vous d'un soju aussi ?

78
00:06:35,670 --> 00:06:37,500
On se voit là-bas

79
00:06:38,090 --> 00:06:41,710
Ne le savent-ils pas
tu es dans le top 10

80
00:06:41,740 --> 00:06:45,730
sur 600 ingénieurs
pour faire des heures supplémentaires ?

81
00:06:46,060 --> 00:06:47,360
Pourquoi?

82
00:06:47,520 --> 00:06:51,210
Pourquoi vous laissent-ils de côté
évaluation des performances à chaque fois ?

83
00:06:51,420 --> 00:06:54,640
Peut-être qu'ils prendront soin de moi la prochaine fois

84
00:06:57,020 --> 00:07:02,600
Tu aurais dû aller au
même école où M. Jung est allé

85
00:07:02,630 --> 00:07:05,130
M. Park y est allé aussi !

86
00:07:05,150 --> 00:07:07,830
Je l'ai entendu au restaurant la dernière fois

87
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
Le lycée des garçons de cette école !

88
00:07:14,220 --> 00:07:17,960
C'est ce qui me met le plus en colère...

89
00:07:26,040 --> 00:07:28,010
ÉCOLE PRIMAIRE ÉDEN

90
00:07:28,030 --> 00:07:29,470
ÉQUIPE DE FOOTBALL DES JEUNES
RÈGLEMENT DES VESTIAIRES

91
00:07:29,830 --> 00:07:32,150
Où est Myung-woo ?

92
00:07:32,740 --> 00:07:35,280
Il ne peut pas venir aujourd'hui, j'ai entendu dire qu'il était blessé

93
00:07:35,300 --> 00:07:38,680
Quoi ? Il allait surprendre l'entraîneur aujourd'hui

94
00:07:39,110 --> 00:07:43,070
Dong-myeong, peux-tu le faire à la place ?
Tu dois juste te cacher là

95
00:07:43,610 --> 00:07:46,160
Ouais, pourquoi pas ?

96
00:07:48,690 --> 00:07:50,030
Dois-je me cacher ici ?

97
00:07:50,030 --> 00:07:51,540
Ouais, bonne idée

98
00:07:52,410 --> 00:07:53,710
Je m'adapte bien ici

99
00:07:53,710 --> 00:07:56,250
Hé, où vas-tu ?

100
00:07:57,230 --> 00:07:59,080
Toilettes

101
00:07:59,100 --> 00:08:00,770
D'accord

102
00:08:22,140 --> 00:08:24,320
Les gars, le coach arrive ! Dépêchez-vous!

103
00:08:24,870 --> 00:08:26,370
Dong-myeong est là, n'est-ce pas ?

104
00:08:26,790 --> 00:08:28,620
Ouais, je suis là

105
00:09:02,870 --> 00:09:05,080
Équipe de football, rassemblez-vous !

106
00:09:08,900 --> 00:09:13,630
Où est passé tout le monde ?
Ils sont déjà sortis ?

107
00:09:17,410 --> 00:09:19,200
Allez...
Un poisson d'avril ?

108
00:09:19,230 --> 00:09:21,700
Vous allez tous
ayez de gros ennuis aujourd'hui !

109
00:09:21,930 --> 00:09:23,690
Où est passée l'équipe de foot ?

110
00:09:26,970 --> 00:09:28,430
je vais tout dire

111
00:09:28,460 --> 00:09:31,330
Dong-myeong, tu aurais dû sortir !

112
00:09:31,350 --> 00:09:32,960
Tu as tout gâché !

113
00:09:32,990 --> 00:09:36,290
Tu dors à l'intérieur ?

114
00:09:36,330 --> 00:09:39,930
L'entraîneur est parti maintenant.
C'est fini!

115
00:09:39,950 --> 00:09:41,580
C'est ce que je dis !

116
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Hé, mec !

117
00:09:44,020 --> 00:09:45,890
Ce qui s'est passé..?

118
00:09:47,590 --> 00:09:50,220
Dong-myeong, qu'est-ce qui ne va pas ?

119
00:09:51,510 --> 00:09:53,220
Arrêtez d'agir !

120
00:09:53,600 --> 00:09:54,730
JUNG Dong-myeong!

121
00:10:11,740 --> 00:10:14,200
Personne?

122
00:10:23,810 --> 00:10:25,130
Miel

123
00:10:25,130 --> 00:10:29,380
Pourquoi... Pourquoi s'est-il évanoui ?

124
00:10:30,540 --> 00:10:33,340
Les médecins pensent qu'il souffre de diabète de type 1

125
00:10:35,140 --> 00:10:36,390
Le diabète ?

126
00:10:36,410 --> 00:10:37,770
Que veux-tu dire?

127
00:10:37,890 --> 00:10:41,070
Il n'a que 12 ans.
Comment est-ce possible ?

128
00:10:41,220 --> 00:10:42,690
Où est le docteur ?

129
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
Amenez-le ici !

130
00:10:45,050 --> 00:10:50,110
Monsieur, que voulez-vous dire par notre fils qui est diabétique ?

131
00:10:51,040 --> 00:10:53,650
Dong-myeong a
taux de sucre dans le sang excessivement élevé

132
00:10:53,670 --> 00:10:55,120
provoquant une fuite de sucre dans son urine

133
00:10:55,150 --> 00:10:58,040
Et il s'est évanoui aujourd'hui à cause d'une acidocétose,

134
00:10:58,140 --> 00:11:01,680
ce qui est courant dans le diabète de type 1

135
00:11:04,910 --> 00:11:08,250
Diabète de type 1 ?
Je veux dire... Comment l'a-t-il obtenu ?

136
00:11:08,280 --> 00:11:11,990
Il n'y a personne dans notre famille
qui a du diabète !

137
00:11:12,450 --> 00:11:15,500
Le diabète de type 1 est un
maladie auto-immune qui détruit

138
00:11:15,520 --> 00:11:19,830
la production d'insuline
cellules bêta dans le pancréas

139
00:11:19,930 --> 00:11:21,560
Contrairement au diabète de type 2

140
00:11:21,590 --> 00:11:23,950
Le diabète de type 1 n'est pas lié à
antécédents familiaux ou mode de vie

141
00:11:26,550 --> 00:11:27,550
Alors...

142
00:11:28,110 --> 00:11:32,790
Quel est le traitement ?
A-t-il besoin d'une intervention chirurgicale ?

143
00:11:32,820 --> 00:11:36,080
Ou devrait-il simplement éviter les sucreries ?

144
00:11:36,320 --> 00:11:39,500
Comme le sucre !
Ça va le réparer, non ?

145
00:11:39,850 --> 00:11:44,360
Il a besoin d'une insulinothérapie,
une alimentation soignée et une activité physique régulière

146
00:11:45,760 --> 00:11:47,360
Alors...

147
00:11:48,240 --> 00:11:50,220
Peut-il être guéri ?

148
00:11:56,170 --> 00:11:58,340
Quel est ce visage ?

149
00:12:01,510 --> 00:12:04,640
Il n’existe actuellement aucun remède contre le diabète

150
00:12:04,670 --> 00:12:06,350
Surtout pour le diabète de type 1,

151
00:12:06,370 --> 00:12:09,860
gestion à vie avec l'insuline
des injections sont nécessaires

152
00:12:18,360 --> 00:12:20,120
Que dois-je faire...

153
00:12:31,800 --> 00:12:34,050
Vous pouvez le laisser ici une fois que vous avez terminé

154
00:12:36,660 --> 00:12:38,600
BOÎTE DE CONSERVATION DES COUPES À URINE

155
00:12:41,210 --> 00:12:43,040
TEST DE SANG / URINE

156
00:12:54,290 --> 00:12:55,290
Maman !

157
00:12:55,710 --> 00:12:57,220
Non! Non!

158
00:12:57,540 --> 00:12:59,530
Je ne veux pas le faire !

159
00:12:59,550 --> 00:13:00,630
Je déteste ça!

160
00:13:00,650 --> 00:13:03,970
Je suis terriblement désolé.
Notre fils a peur des aiguilles

161
00:13:04,100 --> 00:13:06,210
- Tout ira bien
- Pas d'aiguilles !

162
00:13:06,650 --> 00:13:09,340
- Non!
- Juste pour une fois !

163
00:13:09,370 --> 00:13:10,960
Ça ne fera pas de mal !

164
00:13:11,030 --> 00:13:13,210
- C'est bon, Dong-myeong
- Juste cette fois

165
00:13:13,810 --> 00:13:16,220
ça ira bien

166
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
Ah !

167
00:13:30,260 --> 00:13:33,370
À quelle fréquence devrions-nous tester
son taux de sucre dans le sang ?

168
00:13:33,400 --> 00:13:36,000
Il a peur des aiguilles...

169
00:13:36,140 --> 00:13:38,060
Eh bien, sa glycémie
c'est quand même assez élevé...

170
00:13:38,510 --> 00:13:42,680
Nous vous recommandons de vérifier avant et
après chaque repas, ainsi qu'au coucher

171
00:13:42,900 --> 00:13:45,500
Donc, au moins sept fois par jour

172
00:13:45,920 --> 00:13:50,510
Vous devrez également le vérifier avant et
après l'exercice pour prévenir l'hypoglycémie

173
00:13:51,370 --> 00:13:53,580
Et s'il souffre d'hypoglycémie ?

174
00:13:53,610 --> 00:13:57,150
S'il ne consomme pas de sucre
quand sa glycémie est basse,

175
00:13:57,360 --> 00:13:59,370
il pourrait perdre connaissance

176
00:13:59,710 --> 00:14:01,010
Et dans les cas graves...

177
00:14:01,620 --> 00:14:02,780
Alors...

178
00:14:05,210 --> 00:14:10,400
Comment est l’état de Dong-myeong ?
Ah...

179
00:14:26,910 --> 00:14:33,730
Les trois principes les plus importants du diabète
le régime alimentaire est constitué de portions appropriées, de modération et de cohérence

180
00:14:33,880 --> 00:14:35,590
Trop acide...

181
00:14:35,790 --> 00:14:39,690
On dit que le vinaigre est bon pour la santé.
Essayez juste un peu

182
00:14:52,960 --> 00:14:55,320
Même sans prise de nourriture,

183
00:14:55,340 --> 00:14:58,990
la glycémie peut fluctuer quotidiennement
en fonction de l'état du corps

184
00:14:59,820 --> 00:15:03,930
Le niveau de sucre dans le sang doit être
maintenu entre 80 et 200

185
00:15:04,120 --> 00:15:07,180
Cela évitera les complications
ou hypoglycémie

186
00:15:10,100 --> 00:15:11,120
Dong-myeong

187
00:15:11,140 --> 00:15:14,650
Apprenons à recevoir une injection d'insuline
et quitter l'hôpital

188
00:15:14,780 --> 00:15:16,710
Et j'apprendrai à vérifier la glycémie

189
00:15:17,170 --> 00:15:18,170
D'accord ?

190
00:15:24,720 --> 00:15:26,470
PRÉCAUTIONS POUR LES TESTS DE SANG

191
00:15:34,140 --> 00:15:39,150
<i>[UNE DIFFUSION DE BASEBALL]</i>

192
00:16:08,840 --> 00:16:09,690
Dong-myeong ?

193
00:16:09,720 --> 00:16:11,450
Vérifions votre taux de sucre dans le sang

194
00:16:11,620 --> 00:16:14,340
Tu as laissé beaucoup de nourriture, tu ne peux pas faire ça

195
00:16:14,730 --> 00:16:16,950
La nourriture est horrible !

196
00:16:17,050 --> 00:16:18,750
Moi aussi je déteste les aiguilles !

197
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
je comprends

198
00:16:20,470 --> 00:16:22,300
Sortez pour que nous puissions parler, Dong-myeong

199
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
S'il vous plaît ?

200
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
je vais le faire

201
00:16:26,680 --> 00:16:28,380
Dong-myeong, c'est ta mère

202
00:16:28,410 --> 00:16:30,570
JUNG Dong-myeong, ouvre cette porte

203
00:16:31,570 --> 00:16:34,900
C'est quoi cette attitude envers
ceux qui vous aident !

204
00:16:36,920 --> 00:16:39,670
je vais compter jusqu'à trois
et si tu n'ouvres pas la porte

205
00:16:39,700 --> 00:16:41,960
Je te quitte, d'accord ?

206
00:16:43,250 --> 00:16:44,570
Un

207
00:16:45,800 --> 00:16:47,020
Deux

208
00:17:09,030 --> 00:17:10,210
Oh, madame...

209
00:17:10,230 --> 00:17:12,350
Est-ce que Dong-myeong est toujours dans la salle de bain ?

210
00:17:12,630 --> 00:17:15,220
Ouais...
je suis vraiment désolé

211
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
Oh non... Ce n'est pas bon

212
00:17:17,800 --> 00:17:20,590
Pouvez-vous venir ici très vite ?

213
00:17:20,910 --> 00:17:22,080
C'est un choc hypoglycémique !

214
00:17:22,890 --> 00:17:24,060
Un instant s'il vous plaît!

215
00:17:28,970 --> 00:17:30,890
Préparez le glucagon !

216
00:17:35,810 --> 00:17:39,680
Madame, quand il s'évanouit comme ça
avec un faible taux de sucre dans le sang

217
00:17:39,700 --> 00:17:42,420
C'est très dangereux parce qu'il pourrait
ne pas pouvoir avaler le jus

218
00:17:42,470 --> 00:17:45,990
C'est à ce moment-là que vous devriez utiliser une injection de glucagon
ou emmenez-le immédiatement aux urgences

219
00:17:46,020 --> 00:17:51,390
Une hypoglycémie sévère peut
nuire à son cerveau ou même provoquer un coma

220
00:17:51,620 --> 00:17:55,030
Sans aucun traitement,
ça met aussi la vie en danger

221
00:17:55,160 --> 00:17:56,970
La gestion du diabète de type 1 est comme un marathon

222
00:17:56,990 --> 00:18:01,320
Il a besoin de soins au quotidien
vivre une vie normale et saine

223
00:18:02,470 --> 00:18:04,760
KIM CHANG-SU
HOMME / 38 ANS

224
00:18:28,580 --> 00:18:30,560
Mi-ra !

225
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
Mi-ra !!

226
00:18:47,200 --> 00:18:48,990
POSSIBILITÉ D'UNE GUÉRISON DU DIABÈTE

227
00:18:50,950 --> 00:18:51,910
LE DIABÈTE EST-IL GUÉRISABLE ?

228
00:18:51,930 --> 00:18:54,400
MAINTENANT RECRUTE DES TESTEURS !
LA glycémie élevée baisse en un mois !

229
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
COMPLICATIONS DU DIABÈTE

230
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
UN PATIENT DIABÉTIQUE FINIT PAR PERDRE UNE JAMBE

231
00:19:10,770 --> 00:19:12,550
UN SOIN APPROPRIÉ DES PIEDS EST IMPORTANT !

232
00:19:57,970 --> 00:20:00,290
Salut. Je m'appelle Phil,
et je suis ici avec ma fille aujourd'hui

233
00:20:00,320 --> 00:20:02,680
Et nous sommes ici pour vous présenter le Dexcom G4

234
00:20:02,680 --> 00:20:07,420
Le Dexcom G4 mesure le sang de ma fille
niveau de glucose toutes les cinq minutes

235
00:20:07,420 --> 00:20:08,790
et il y a un émetteur à l'intérieur,

236
00:20:08,790 --> 00:20:11,630
et il envoie les données
au récepteur juste ici

237
00:20:11,630 --> 00:20:16,520
Avec Dexcom, je peux répondre immédiatement
aux urgences de ma fille en temps réel

238
00:20:16,530 --> 00:20:18,700
Et le meilleur, c'est que
Puis-je voir ton doigt ?

239
00:20:18,700 --> 00:20:21,780
Elle n'a pas à souffrir de ça
des petites piqûres au doigt tous les jours

240
00:20:42,940 --> 00:20:43,590
Aïe !

241
00:20:43,740 --> 00:20:45,580
Maman, tu l'as poussé trop fort !

242
00:20:45,600 --> 00:20:47,080
je suis désolé

243
00:20:47,100 --> 00:20:49,590
Je suis encore en train de comprendre

244
00:20:50,520 --> 00:20:55,320
C'est encore un peu élevé...
Nous devrons peut-être passer complètement au riz brun

245
00:20:57,920 --> 00:21:00,300
Je veux commencer à me faire des injections d'insuline

246
00:21:00,450 --> 00:21:02,730
C'est moins douloureux quand je le fais

247
00:21:04,340 --> 00:21:08,740
Peut-être rester à la maison encore une semaine ?

248
00:21:08,810 --> 00:21:11,290
J'ai déjà raté deux semaines d'école !

249
00:21:11,470 --> 00:21:14,320
Ils sélectionneront bientôt un lanceur...

250
00:21:14,340 --> 00:21:16,800
Je ne peux plus manquer d'entraînements

251
00:21:16,950 --> 00:21:17,950
Dong-myeong

252
00:21:18,380 --> 00:21:20,430
En parlant de baseball...

253
00:21:30,650 --> 00:21:34,770
Oh mon Dieu, regarde tout à fait
ces coca et jus...

254
00:21:35,850 --> 00:21:39,210
Pas étonnant qu'il soit diabétique !

255
00:21:39,780 --> 00:21:42,980
Personne dans notre famille ne l'a

256
00:21:43,270 --> 00:21:44,270
Maman...

257
00:21:44,580 --> 00:21:48,970
Le diabète de type 1 n'est pas
sur le régime alimentaire ou la génétique

258
00:21:49,560 --> 00:21:53,160
Le jus est destiné aux urgences liées à l’hypoglycémie
alors, s'il te plaît, laisse tomber

259
00:21:53,210 --> 00:21:56,450
Si ce n’est pas héréditaire, quelle en est la raison ?

260
00:21:56,510 --> 00:21:58,340
Il n'y a aucune cause connue

261
00:21:58,440 --> 00:22:00,280
C'est comme...

262
00:22:00,300 --> 00:22:01,620
un accident de voiture imprévisible

263
00:22:01,670 --> 00:22:03,160
Un accident de voiture ?

264
00:22:03,630 --> 00:22:06,940
Alors, combien de semaines
la récupération prendra-t-elle ?

265
00:22:07,090 --> 00:22:08,880
Maman!

266
00:22:12,670 --> 00:22:14,580
Tu ne vas pas à la clinique aujourd'hui ?

267
00:22:14,610 --> 00:22:15,520
Maman

268
00:22:15,560 --> 00:22:16,610
Ouais ?

269
00:22:17,240 --> 00:22:21,610
Puis-je avoir du tteokbokki
avec d'autres enfants après l'école ?

270
00:22:24,910 --> 00:22:26,090
Dong-myeong

271
00:22:26,120 --> 00:22:32,680
Tu veux continuer à jouer au baseball
et aller à l'école, non ?

272
00:22:32,700 --> 00:22:33,380
Ouais

273
00:22:33,400 --> 00:22:38,090
Nous devons alors éviter la plupart des
vos aliments préférés comme le Tteokbokki,

274
00:22:38,110 --> 00:22:42,720
frites et nouilles chinoises

275
00:22:44,700 --> 00:22:46,450
Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ?

276
00:22:49,620 --> 00:22:52,970
Qu’est-ce que j’ai dit que le sucre est pour nous ?

277
00:22:55,030 --> 00:22:58,010
Un poison

278
00:22:58,150 --> 00:22:59,590
À droite

279
00:23:03,210 --> 00:23:06,450
Il a besoin de sa glycémie
vérifié toutes les deux heures

280
00:23:06,650 --> 00:23:11,800
et doit prendre des injections d'insuline
avant le déjeuner, mais il veut le faire lui-même

281
00:23:12,020 --> 00:23:14,530
Il est probablement timide à l'idée de montrer son ventre

282
00:23:14,820 --> 00:23:21,360
Pourriez-vous l'aider à vérifier sa glycémie
et assurez-vous qu'il reste au-dessus de 70 ?

283
00:23:21,490 --> 00:23:25,860
J'ai apporté du jus au cas où
sa glycémie baisse

284
00:23:26,030 --> 00:23:28,160
Bien sûr, madame.
Pas besoin de s'inquiéter

285
00:23:28,290 --> 00:23:31,720
C'est dur de le voir traverser ça
à un âge si actif

286
00:23:32,010 --> 00:23:35,730
Ouais, je sais. je suis inquiet
à propos de ses activités de baseball...

287
00:23:35,760 --> 00:23:37,260
Oh, Ji-yoon !

288
00:23:37,280 --> 00:23:39,470
Elle est blessée !

289
00:23:39,600 --> 00:23:41,380
Qu'est-il arrivé à ta tête ?

290
00:23:42,780 --> 00:23:44,360
Ce qui s'est passé?

291
00:23:44,390 --> 00:23:45,970
je suis tombé

292
00:23:45,990 --> 00:23:47,000
Tombé où ?

293
00:23:49,480 --> 00:23:51,190
Dong-myeong, tu vas bien maintenant ?

294
00:23:52,250 --> 00:23:53,890
Tu nous as vraiment tous fait peur

295
00:23:53,900 --> 00:23:55,030
Ouais, je vais bien

296
00:23:55,610 --> 00:23:58,590
Nous en avons entendu parler.
Mon père s'inquiétait aussi pour toi

297
00:23:58,620 --> 00:23:59,780
Ce n'est pas grave

298
00:24:00,680 --> 00:24:01,990
Et ton bras ?

299
00:24:02,020 --> 00:24:04,330
Je vais bien.
Tu veux griffonner dessus ?

300
00:24:04,360 --> 00:24:04,930
Bien sûr

301
00:24:04,960 --> 00:24:05,990
Moi aussi

302
00:24:06,020 --> 00:24:06,930
je suis le premier

303
00:24:06,930 --> 00:24:09,140
Ne dessine pas de choses bizarres

304
00:24:09,140 --> 00:24:10,250
Que dois-je dessiner ?

305
00:24:10,300 --> 00:24:10,940
Caca. Dessiner du caca

306
00:24:10,970 --> 00:24:15,140
Pas question, écris quelques compliments

307
00:24:18,090 --> 00:24:20,180
Pas de caca !
Hé!

308
00:24:20,180 --> 00:24:23,240
Les six nutriments majeurs
nous devons prendre sont...

309
00:24:23,270 --> 00:24:29,450
Glucides, protéines, graisses,
vitamines, minéraux et eau

310
00:24:29,450 --> 00:24:35,910
Parmi eux, les nutriments qui apportent à notre corps
l'énergie pour étudier et jouer comme ça est...

311
00:24:35,940 --> 00:24:39,640
Glucides, lipides et protéines

312
00:24:40,550 --> 00:24:48,550
Riz, pain, nouilles, gâteaux et votre
les collations préférées sont toutes les glucides...

313
00:24:49,990 --> 00:24:51,990
Et en glucides...

314
00:24:52,650 --> 00:24:54,230
Ah, c'est mauvais, tout le monde

315
00:24:54,250 --> 00:24:55,920
Bonjour

316
00:24:55,950 --> 00:24:57,830
je ne suis pas du genre à être en retard

317
00:24:57,860 --> 00:24:59,620
Salutations à tous !

318
00:25:02,480 --> 00:25:06,990
Avec notre première mêlée d'automne qui approche,
nous avons enfin sélectionné nos joueurs débutants

319
00:25:07,190 --> 00:25:13,080
J'espère avoir de la transparence
communication avec vous tous

320
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
C'est parti !

321
00:25:18,380 --> 00:25:21,240
Eh bien, comme vous pouvez le voir..

322
00:25:21,300 --> 00:25:27,430
Nous y avons beaucoup réfléchi
et a organisé les joueurs en conséquence

323
00:25:27,450 --> 00:25:28,470
MYUNG-WOO - LANCEUR DE DÉPART
DONG-MYEONG - UN JOUEUR EN ATTENTE

324
00:25:28,490 --> 00:25:30,250
Euh... Entraîneur !

325
00:25:30,870 --> 00:25:35,920
Dong-myeong avait vraiment hâte
être le lanceur partant cette fois...

326
00:25:35,960 --> 00:25:37,580
Que s'est-il passé ?

327
00:25:37,610 --> 00:25:38,990
Oh, Mme Kim

328
00:25:39,260 --> 00:25:43,210
En fait, j'allais te parler
séparément à ce sujet...

329
00:25:43,380 --> 00:25:46,260
Oh... c'est...

330
00:25:46,830 --> 00:25:50,830
- Désolé d'être en retard - Oh, on dirait
comme si le père de Myung-woo venait d'arriver

331
00:25:51,460 --> 00:25:54,120
Ce costume a l'air élégant

332
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Hé! Excusez-moi!

333
00:25:58,900 --> 00:26:00,990
La Mercedes d’époque, non ?

334
00:26:01,010 --> 00:26:06,510
La vérité est que... Myung-woo et Dong-myeong
sont au même niveau que le lanceur

335
00:26:06,540 --> 00:26:12,100
mais compte tenu
L'état actuel de Dong-myeong,

336
00:26:12,320 --> 00:26:14,440
Nous pensions que ce serait mieux
pour donner une chance à Myung-woo

337
00:26:14,590 --> 00:26:15,590
Ah...

338
00:26:15,830 --> 00:26:19,920
Mais Myung-woo n'est-il pas également blessé ?
Il avait un gros plâtre au bras

339
00:26:20,140 --> 00:26:24,450
Il va bien,
c'est juste une entorse mineure

340
00:26:24,470 --> 00:26:26,620
Il sera complètement rétabli avant le match

341
00:26:27,820 --> 00:26:33,970
Mais j'ai entendu dire que Dong-myeong avait
une maladie qui dure toute la vie, n'est-ce pas ?

342
00:26:34,750 --> 00:26:36,630
A besoin d'injections toute sa vie...

343
00:26:39,360 --> 00:26:40,950
Hé, Dong-myeong, sors vite !

344
00:26:40,950 --> 00:26:41,780
D'accord

345
00:26:41,780 --> 00:26:43,700
j'ai tellement faim

346
00:26:46,710 --> 00:26:49,260
Attends, j'arrive !

347
00:26:50,500 --> 00:26:54,230
Est-ce vrai, Kim ?
Je ne savais pas que c'était si grave

348
00:26:54,280 --> 00:26:56,360
Ne devrait-il pas rester à l'hôpital plus longtemps ?

349
00:26:56,380 --> 00:27:00,180
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
Est-ce que jouer au baseball lui convient ?

350
00:27:01,130 --> 00:27:05,860
Le diabète de type 1, c'est comme un marathon
en termes de gestion à long terme

351
00:27:05,930 --> 00:27:08,980
Mais avec des injections d'insuline appropriées
et la gestion de la glycémie,

352
00:27:09,010 --> 00:27:11,510
il peut sortir comme les autres enfants

353
00:27:11,540 --> 00:27:15,160
Mais seulement quand, si c'est bien géré...

354
00:27:16,480 --> 00:27:17,560
Pardon ?

355
00:27:18,270 --> 00:27:21,210
Oh, je voulais dire...

356
00:27:21,450 --> 00:27:25,750
J'ai beaucoup d'aînés dans notre famille
qui souffrent de complications du diabète,

357
00:27:25,880 --> 00:27:27,350
donc je connais le diabète

358
00:27:27,380 --> 00:27:34,220
Le diabète de type 1 est complètement différent du diabète de type 2,
qui touche principalement les personnes âgées en termes de mécanisme

359
00:27:34,250 --> 00:27:38,460
Le médecin a-t-il dit de gérer
Le diabète de type 1 est plus facile ?

360
00:27:39,720 --> 00:27:42,660
Non, mais je voulais dire...

361
00:27:42,930 --> 00:27:46,280
La condition n'est pas si grave
exiger un traitement spécial de la part des autres

362
00:27:46,330 --> 00:27:48,650
Il n'y a aucune raison pour qu'il ne puisse pas faire de sport

363
00:27:48,650 --> 00:27:52,750
Il existe de nombreux athlètes avec
Diabète de type 1 dans d'autres pays

364
00:27:53,030 --> 00:27:58,480
Madame, je ne dis pas que nous le sommes
en retirant Dong-myeong de notre équipe,

365
00:27:58,540 --> 00:28:04,770
nous sommes juste prudents jusqu'à ce qu'il soit plus stable

366
00:28:05,100 --> 00:28:09,350
Vous savez, nous n'avons pas
une infirmière sur place également...

367
00:28:11,350 --> 00:28:12,550
- Ah
- Oh, désolé

368
00:28:15,140 --> 00:28:16,960
je comprends

369
00:28:16,980 --> 00:28:20,930
Mais s'il est exclu d'être
un lanceur partant en raison de sa maladie,

370
00:28:20,990 --> 00:28:22,660
c'est clairement de la discrimination

371
00:28:22,690 --> 00:28:25,290
Alors, tu dis ça...

372
00:28:25,820 --> 00:28:27,710
Attendez une minute, coach...

373
00:28:28,210 --> 00:28:32,780
Comment quelqu'un peut-il obtenir des privilèges parce que
de sa maladie, plutôt que de ses compétences ?

374
00:28:32,950 --> 00:28:34,690
Ce n'est pas vrai

375
00:28:35,330 --> 00:28:37,790
N'est-ce pas effectivement une discrimination ?

376
00:28:37,820 --> 00:28:42,260
Madame, je veillerai à considérer
La situation de Dong-myeong avec plus d'attention

377
00:28:42,290 --> 00:28:45,770
je ne demande pas
privilège ou considération!

378
00:28:46,700 --> 00:28:51,960
Je veux juste que Dong-myeong ait le
même opportunité en fonction de ses compétences

379
00:28:51,980 --> 00:28:59,450
Ensuite, nous prendrons la décision sur le départ
lanceur en attente jusqu'à ce qu'ils récupèrent tous les deux

380
00:28:59,470 --> 00:29:01,510
Ouais, allons-y

381
00:29:02,180 --> 00:29:03,590
Qu'est-ce qui se passe avec ce type ?

382
00:29:03,620 --> 00:29:06,830
J'ai entendu dire qu'il exerce une profession d'élite.
Mais vraiment, son ton est agressif

383
00:29:07,580 --> 00:29:09,040
Tu sais, j'ai pris la carte

384
00:29:09,040 --> 00:29:09,810
Ouais

385
00:29:09,810 --> 00:29:10,790
Je pensais l'avoir pris sans l'utiliser

386
00:29:10,820 --> 00:29:13,340
Dong-myeong!
Quelqu'un l'a vu ?

387
00:29:13,490 --> 00:29:15,110
Il joue au football

388
00:29:16,590 --> 00:29:19,230
Dis-lui de venir plus tard
pour son contrôle de glycémie

389
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
Hum

390
00:29:47,490 --> 00:29:51,000
Si vous continuez à éviter les contrôles,
Je ne te laisserai plus jouer au baseball !

391
00:29:52,290 --> 00:29:54,490
Vérifions votre glycémie maintenant

392
00:29:54,520 --> 00:29:55,930
Asseyez-vous là-bas

393
00:29:55,950 --> 00:29:58,570
Il y a trop de monde ici.
C'est gênant !

394
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
Je vérifierai quand nous rentrerons à la maison

395
00:30:00,630 --> 00:30:02,290
Très bien

396
00:30:02,930 --> 00:30:05,260
Faisons une petite course à l'épicerie alors

397
00:30:05,280 --> 00:30:09,310
je pourrais en faire un peu
retour culinaire ce soir ?

398
00:30:10,120 --> 00:30:12,370
C'est encore du curry ?

399
00:30:12,930 --> 00:30:14,550
Pouvons-nous avoir du poulet glacé au miel ?

400
00:30:14,570 --> 00:30:17,100
Ce sont littéralement des bombes à sucre !

401
00:30:17,120 --> 00:30:19,250
Rappelez-vous ce qu'est le sucre pour nous ?

402
00:30:19,980 --> 00:30:20,970
Et le bulgogi alors ?

403
00:30:20,990 --> 00:30:24,100
C'est aussi chargé de sucre

404
00:30:24,920 --> 00:30:26,510
Et si on allait manger un steak ?

405
00:30:26,530 --> 00:30:29,830
Saupoudrez-le d'un peu de sel et de poivre,
je vais le rendre vraiment savoureux

406
00:30:29,850 --> 00:30:32,590
Si tu le cuisines, ce sera
comme mâcher une chaussure

407
00:30:32,660 --> 00:30:35,130
On pourra alors demander à papa de le cuisiner !

408
00:30:36,350 --> 00:30:38,300
je dois aller faire pipi

409
00:30:38,750 --> 00:30:41,630
J'attendrai au coin dégustation
Dépêchez-vous de revenir !

410
00:30:44,990 --> 00:30:49,200
Poulet glacé au miel...
Dong-myeong adore ça

411
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
Des beignets...

412
00:30:51,380 --> 00:30:54,870
Ah, absolument pas.
C'est une bombe à sucre totale

413
00:30:55,810 --> 00:30:57,680
Assurez-vous d'augmenter votre glycémie

414
00:30:57,710 --> 00:30:59,430
Du tofu sauté ?

415
00:30:59,880 --> 00:31:01,760
Cela ne devrait pas provoquer un pic de sucre, n’est-ce pas ?

416
00:31:03,800 --> 00:31:05,970
Que dois-je faire avec des germes de soja ?

417
00:31:12,400 --> 00:31:14,020
UN PEU PLUS PRÈS

418
00:31:14,960 --> 00:31:17,550
Ce curry contient-il de l'amidon ?

419
00:31:17,580 --> 00:31:20,040
C'est du curry indien, donc il n'y a pas d'amidon

420
00:31:20,780 --> 00:31:22,110
Juste un instant s'il te plaît

421
00:31:27,720 --> 00:31:29,900
Comment as-tu fait
les légumes ont ce goût ?

422
00:31:30,810 --> 00:31:32,000
Oh mon Dieu

423
00:31:32,040 --> 00:31:34,680
Pas de sucre ajouté dedans

424
00:31:34,700 --> 00:31:37,100
Il existe également du lait de soja faible en sucre !
Ce qui se passe?

425
00:31:37,130 --> 00:31:39,390
Il y a de quoi manger !

426
00:31:53,180 --> 00:31:55,270
Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?

427
00:31:57,810 --> 00:31:58,730
Oh mon Dieu !

428
00:31:58,760 --> 00:32:00,210
je suis désolé

429
00:32:10,660 --> 00:32:12,320
Dong-myeong...

430
00:32:12,340 --> 00:32:14,180
JUNG Dong-myeong

431
00:32:22,900 --> 00:32:25,900
Excusez-moi, avez-vous
tu as vu un garçon d'aussi grande taille ?

432
00:32:25,920 --> 00:32:27,200
Il est en cinquième année

433
00:32:29,490 --> 00:32:31,840
Avez-vous vu un garçon d'aussi grande taille ?
Il est élève du primaire

434
00:32:31,870 --> 00:32:32,870
Non, je ne l'ai pas fait

435
00:32:33,380 --> 00:32:36,310
Je suis désolé, n'est-ce pas
tu as vu un garçon d'aussi grande taille ?

436
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
Dong-myeong...

437
00:32:38,670 --> 00:32:39,440
Dong-myeong!

438
00:32:39,440 --> 00:32:41,160
Excusez-moi, avez-vous
tu as vu un garçon d'aussi grande taille ?

439
00:32:41,180 --> 00:32:42,270
Non, je ne l'ai pas fait

440
00:32:42,270 --> 00:32:44,450
Mon garçon est diabétique de type 1

441
00:32:45,430 --> 00:32:48,180
Un faible taux de sucre dans le sang pourrait le faire s'évanouir, alors...

442
00:32:49,760 --> 00:32:50,970
Dong-myeong...

443
00:32:56,830 --> 00:32:58,420
Dong-myeong!

444
00:33:01,470 --> 00:33:02,600
Dong-myeong

445
00:33:03,920 --> 00:33:06,920
Êtes-vous là-dedans ?

446
00:33:17,820 --> 00:33:19,910
Dong-myeong!

447
00:33:25,030 --> 00:33:28,490
Mon garçon est diabétique, tu vois...

448
00:33:30,780 --> 00:33:32,700
As-tu vu un garçon ?

449
00:33:32,700 --> 00:33:37,640
Il souffre de diabète... Je ne peux pas le laisser s'évanouir...

450
00:33:47,200 --> 00:33:49,310
Dong-myeong!

451
00:33:49,310 --> 00:33:51,400
JUNG Dong-myeong!

452
00:33:54,720 --> 00:33:57,010
Madame! Que fais-tu?

453
00:33:57,010 --> 00:33:58,830
Mon garçon est diabétique !

454
00:33:58,850 --> 00:34:00,860
S'il s'évanouit, il pourrait mourir !

455
00:34:00,880 --> 00:34:03,160
Excusez-moi?
Vous ne pouvez pas y aller !

456
00:34:03,330 --> 00:34:05,330
Oh mon Dieu...

457
00:34:07,300 --> 00:34:10,380
Madame, vous devriez peut-être aller vérifier
bureau de service client pour les enfants perdus.

458
00:34:10,660 --> 00:34:13,280
Dong-myeong!

459
00:34:13,860 --> 00:34:16,400
Maman?

460
00:34:21,550 --> 00:34:22,550
Bon appétit

461
00:34:22,570 --> 00:34:23,310
Merci

462
00:34:23,340 --> 00:34:24,470
Passez-en une bonne

463
00:34:28,550 --> 00:34:31,990
Promets-moi que tu ne le feras jamais
disparaître encore comme ça

464
00:34:32,010 --> 00:34:33,940
Où est ton téléphone ?

465
00:34:34,890 --> 00:34:37,240
Papa l'a emporté

466
00:34:37,240 --> 00:34:39,650
je te le rendrai,
portez-le toujours autour de votre cou

467
00:34:39,660 --> 00:34:44,740
Gardez le glucomètre avec vous tous les jours
et vérifiez toutes les deux heures

468
00:34:44,770 --> 00:34:46,060
Compris ?

469
00:34:47,200 --> 00:34:48,810
Je l'ai compris

470
00:34:48,810 --> 00:34:53,610
Si votre glycémie baisse,
vos mains peuvent trembler ou oublier

471
00:34:53,620 --> 00:34:55,790
Quand cela arrive, reste calme
et bois du jus

472
00:34:55,810 --> 00:34:58,480
Gardez de l'argent liquide et des cartes avec vous

473
00:34:58,500 --> 00:34:59,490
Si vous n'avez plus d'argent,

474
00:34:59,520 --> 00:35:01,610
aller au dépanneur
et dis-leur que maman va le payer

475
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
D'accord ?

476
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
D'accord

477
00:35:05,450 --> 00:35:07,570
Si vous avez des vertiges et que vos mains tremblent,

478
00:35:07,600 --> 00:35:12,350
attrapez tous ceux qui passent pour obtenir de l'aide,
peu importe qui ils sont

479
00:35:12,350 --> 00:35:14,500
N'ayez pas honte d'avoir besoin d'aide

480
00:35:14,530 --> 00:35:15,530
Compris ?

481
00:35:17,790 --> 00:35:19,370
Très bien, maman

482
00:35:19,410 --> 00:35:21,310
Je comprends!

483
00:35:22,070 --> 00:35:22,760
D'accord

484
00:35:22,790 --> 00:35:25,330
Rentrons à la maison.
Tu dois être affamé

485
00:35:27,650 --> 00:35:28,830
Maman ?

486
00:35:30,260 --> 00:35:33,430
Ouais? Vous vous sentez faible en sucre ?

487
00:35:33,430 --> 00:35:36,230
Maman, où sont tes chaussures ?

488
00:35:42,440 --> 00:35:43,170
Hé

489
00:35:43,310 --> 00:35:44,710
La maman de Dong-myeong !

490
00:35:44,780 --> 00:35:46,830
Il y a un forfait pour vous

491
00:35:47,000 --> 00:35:48,950
On dirait que ça vient de l'étranger

492
00:36:21,890 --> 00:36:24,000
<i>Bonjour, je m'appelle Phil</i>
<i>et je suis ici avec ma fille aujourd'hui</i>

493
00:36:24,020 --> 00:36:26,690
<i>Et nous sommes ici pour vous présenter le Dexcom G4</i>

494
00:36:26,710 --> 00:36:31,060
<i>Le Dexcom G4 mesure le sang de ma fille</i>
<i>niveau de glucose toutes les cinq minutes</i>

495
00:36:31,080 --> 00:36:32,730
<i>et il y a un émetteur à l'intérieur</i>
CAPTEUR G4 SUR LE BRAS → ÉMETTEUR

496
00:36:32,750 --> 00:36:35,880
<i>et il envoie les données</i>
<i>au récepteur juste ici</i>

497
00:36:39,670 --> 00:36:44,820
<i>Avec Dexcom, je peux répondre immédiatement</i>
<i>aux urgences de ma fille en temps réel</i>

498
00:36:44,850 --> 00:36:46,960
<i>Et le meilleur, c'est...</i>
<i>Puis-je voir votre doigt ?</i>

499
00:36:47,030 --> 00:36:50,150
<i>Elle n'a pas à souffrir</i>
<i>ces petites piqûres sur son doigt tous les jours</i>

500
00:36:52,300 --> 00:36:56,240
<i>Donc, nous devons en faire un autre</i>
<i>dispositif de surveillance à distance</i>

501
00:36:59,000 --> 00:37:02,490
<i>Et voici ce qui envoie nos enfants</i>

502
00:37:02,490 --> 00:37:05,590
<i>niveaux de sucre dans le sang à notre</i>
<i>les smartphones et nos montres intelligentes</i>

503
00:37:05,620 --> 00:37:07,300
UTILISER DES PROGRAMMES OPEN SOURCE
POUR CODAGE DES LOGICIELS

504
00:37:07,320 --> 00:37:11,340
<i>Bien que Dexcom facilite les choses</i>
<i>pour mesurer le taux de sucre dans le sang de ma fille</i>

505
00:37:11,430 --> 00:37:16,400
<i>Je me sens toujours anxieux parce que je ne peux pas</i>
<i>comprends-le pendant que je suis loin d'elle</i>

506
00:37:16,430 --> 00:37:18,710
<i>J'ai donc créé ce matériel supplémentaire</i>

507
00:37:18,740 --> 00:37:21,210
<i>Tout d'abord, je vais vous expliquer comment cela fonctionne</i>

508
00:37:21,230 --> 00:37:23,210
<i>Et puis, je vais vous dire comment le faire</i>

509
00:37:23,220 --> 00:37:26,450
RÉGIME DE GESTION DE LA SUCRE DANS LE SANG

510
00:37:26,470 --> 00:37:27,350
Chérie !

511
00:37:27,410 --> 00:37:28,430
Oui?

512
00:37:31,070 --> 00:37:32,350
Merci chérie !

513
00:37:35,220 --> 00:37:39,240
SMARTPHONE DE DONG-MYEONG → NUAGE

514
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
NUAGE

515
00:37:40,510 --> 00:37:41,600
LIT LE NIVEAU DE GLYCÉMIE

516
00:37:43,440 --> 00:37:44,850
ARCHITECTURE INFORMATIQUE etamp; CONCEPTION

517
00:37:53,110 --> 00:37:55,290
MATÉRIEL

518
00:37:55,490 --> 00:37:59,150
<i>Si vous suivez ce processus,</i>
<i>les pièces qui reçoivent le signal radio</i>

519
00:37:59,170 --> 00:38:01,460
<i>et la batterie sera connectée</i>

520
00:38:01,490 --> 00:38:05,440
<i>Enfin, assurez-vous que la soudure</i>
<i>s'est déroulé sans aucun problème</i>

521
00:38:06,040 --> 00:38:09,030
<i>Ensuite, voici comment compléter le kit</i>

522
00:38:30,290 --> 00:38:30,660
Chérie !

523
00:38:30,690 --> 00:38:31,730
Oh mon Dieu !

524
00:38:33,140 --> 00:38:35,280
Chérie, est-ce que je t'ai réveillé ?

525
00:38:38,080 --> 00:38:40,020
Est-ce que tu dois vraiment
construire ce truc à souder ?

526
00:38:40,050 --> 00:38:41,930
Nous avons dépensé beaucoup d'argent pour l'acheter

527
00:38:42,080 --> 00:38:43,500
Ne pouvons-nous pas l'utiliser tel quel ?

528
00:38:43,560 --> 00:38:48,020
Pensez-vous vraiment qu'il réussira
sa glycémie en l'attachant simplement ?

529
00:38:48,120 --> 00:38:51,090
Les parents doivent pouvoir
pour le vérifier à distance

530
00:38:51,180 --> 00:38:53,590
pour répondre aux urgences

531
00:38:53,760 --> 00:38:55,560
Nous avons besoin de ce matériel

532
00:38:55,580 --> 00:38:56,870
MATÉRIEL → TÉLÉPHONE
pour qu'il puisse transmettre

533
00:38:56,890 --> 00:38:58,180
Données de glycémie de Dong-myeong

534
00:38:58,200 --> 00:39:00,400
du capteur à son smartphone

535
00:39:00,430 --> 00:39:01,760
et puis son smartphone a besoin

536
00:39:01,780 --> 00:39:03,760
TÉLÉPHONE → NUAGE
pour envoyer les données vers le cloud

537
00:39:03,780 --> 00:39:07,310
Pour que nous puissions surveiller ses niveaux depuis mon
téléphone, votre téléphone et même le téléphone de rechange

538
00:39:07,370 --> 00:39:07,980
D'accord

539
00:39:08,070 --> 00:39:10,050
Très bien, mais dormons pour l'instant

540
00:39:10,080 --> 00:39:12,250
Tu dois aller travailler tôt demain

541
00:39:17,120 --> 00:39:20,760
- Marshmello
- Ne le brûlez pas les gars !

542
00:39:20,790 --> 00:39:22,210
Ça a le goût du bois...

543
00:39:24,130 --> 00:39:25,590
Souriez un peu !

544
00:39:33,140 --> 00:39:34,620
Hé, lanceur de secours

545
00:39:34,740 --> 00:39:36,510
Et si on mangeait une pizza ce soir ?

546
00:39:36,780 --> 00:39:40,650
Papa t'a offert une délicieuse minceur
pizza au blé entier rien que pour vous !

547
00:39:42,000 --> 00:39:43,760
Je déteste le blé complet, c'est trop sec

548
00:39:46,200 --> 00:39:51,580
Ouais, n'est-ce pas ?
Le blé entier peut être un peu trop moelleux… je suis d'accord

549
00:40:03,420 --> 00:40:06,670
Pourquoi le mien ne fonctionne-t-il pas ?
Pourquoi juste moi ?!

550
00:40:49,050 --> 00:40:52,100
MATÉRIEL

551
00:40:53,370 --> 00:40:54,860
Oh, désolé pour ça

552
00:41:23,540 --> 00:41:24,960
Chéri...

553
00:41:25,260 --> 00:41:27,820
Chérie ! Chéri!

554
00:41:27,850 --> 00:41:31,380
Ça marche ! J'ai enfin eu le
alerte glycémie sur mon téléphone !

555
00:41:32,670 --> 00:41:34,140
Ça marche? Vraiment?

556
00:41:34,170 --> 00:41:36,230
Chéri!

557
00:41:38,320 --> 00:41:40,520
C'est tellement génial !

558
00:41:46,170 --> 00:41:47,980
Dong-myeong! Allons jouer au foot !

559
00:41:48,010 --> 00:41:48,630
D'accord

560
00:41:48,650 --> 00:41:49,440
Moi aussi !

561
00:41:49,450 --> 00:41:52,160
Dong-myeong, vite !

562
00:41:58,650 --> 00:42:01,100
Mme Kim !
Pourquoi tu souris ?

563
00:42:01,100 --> 00:42:03,650
Rien!
Dépêchons-nous

564
00:42:03,670 --> 00:42:05,540
Une bonne nouvelle, non ?

565
00:42:05,590 --> 00:42:06,950
- Pouvez-vous le dire ?
- Totalement !

566
00:42:06,970 --> 00:42:08,700
C'est un secret !

567
00:42:11,550 --> 00:42:12,710
Liquider

568
00:42:14,340 --> 00:42:15,600
Coup de pied

569
00:42:16,300 --> 00:42:17,550
Jetez-le !

570
00:42:18,920 --> 00:42:21,020
Commençons à nouveau par Dong-myeong

571
00:42:21,740 --> 00:42:22,750
Regardez le receveur

572
00:42:22,770 --> 00:42:24,140
Dong-myeong, ne laisse pas tomber ton bras

573
00:42:24,150 --> 00:42:25,440
Liquider

574
00:42:25,450 --> 00:42:26,900
Coup de pied

575
00:42:26,900 --> 00:42:28,450
Jetez-le

576
00:42:29,070 --> 00:42:31,490
Wow, Dong-myeong
ta posture a l'air bonne !

577
00:42:31,490 --> 00:42:32,570
Coup de pied

578
00:42:32,570 --> 00:42:33,700
Jetez-le

579
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
Myung-woo, tu t'es beaucoup amélioré

580
00:42:38,720 --> 00:42:41,260
Oh, M. Lee, vous êtes là !

581
00:42:41,790 --> 00:42:44,360
J'aurais pu me donner un
avertissement avant de passer

582
00:42:44,390 --> 00:42:45,670
Et si on prenait un verre plus tard ?

583
00:42:45,700 --> 00:42:46,930
Comment va mon fils ?

584
00:42:46,990 --> 00:42:50,480
Myung-woo a dû s'entraîner toute la journée !

585
00:42:50,530 --> 00:42:52,270
Sa forme est parfaite !

586
00:42:53,020 --> 00:42:55,980
Il pourrait arriver au
les ligues majeures, ou quoi ?

587
00:42:57,010 --> 00:43:01,220
NOUS AVONS ENFIN OBTENU DEXCOM SYNCHRONISÉ AVEC LE TÉLÉPHONE !
- COMMUNAUTÉ DE L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DE TYPE 1 -

588
00:43:06,260 --> 00:43:08,330
JE PARLE ZÉRO ANGLAIS... POUVEZ-VOUS EN COMMANDER UN
POUR MOI ? MON ENFANT N'A PLUS DE DOIGTS À PIQUER :(

589
00:43:08,350 --> 00:43:10,630
POURRIEZ-VOUS COMMANDER LE MIEN AUSSI, S'IL VOUS PLAIT ?
JE NE PEUX PAS PARLER ANGLAIS :(

590
00:43:12,030 --> 00:43:15,430
Pas d'anglais ? Eh bien...

591
00:43:15,430 --> 00:43:21,390
je pense que je peux les commander pour toi

592
00:43:27,940 --> 00:43:31,320
Mieux vaut tout acheter d’un coup, n’est-ce pas ?

593
00:43:52,720 --> 00:43:55,090
Vous faites partie de la communauté du diabète ?

594
00:43:55,140 --> 00:43:59,830
Oui ! Nous sommes vraiment désolés de vous déranger
en te présentant chez toi

595
00:44:00,640 --> 00:44:02,110
Merci beaucoup

596
00:44:02,170 --> 00:44:03,180
Merci

597
00:44:03,240 --> 00:44:05,970
Ne vous souciez pas des frais d'expédition

598
00:44:06,010 --> 00:44:08,980
Pour les instructions,
consultez mes messages dans la communauté

599
00:44:09,360 --> 00:44:13,090
Par hasard, si nous avons des questions...

600
00:44:14,550 --> 00:44:16,670
Merci beaucoup pour ceux-ci.
Passe une bonne nuit!

601
00:44:16,760 --> 00:44:18,770
Pas de soucis, au revoir

602
00:44:47,090 --> 00:44:48,810
Excusez-moi !

603
00:44:49,350 --> 00:44:51,710
Excusez-moi!
Juste un instant !

604
00:44:55,000 --> 00:44:58,490
Tu as juste besoin de changer
le capteur une fois par semaine

605
00:44:58,560 --> 00:45:01,090
et évitez de prendre des bains
car ils peuvent endommager le capteur

606
00:45:01,120 --> 00:45:02,940
alors tenez-vous-en plutôt aux douches

607
00:45:04,860 --> 00:45:08,500
S'il y a un taux de sang faible ou élevé
sucre, l'alarme sonnera

608
00:45:08,520 --> 00:45:11,870
Alors ne continue pas à le vérifier toute la journée

609
00:45:12,080 --> 00:45:13,580
Tu t'y habitueras bientôt

610
00:45:13,600 --> 00:45:16,560
Je ne peux pas te remercier assez

611
00:45:18,170 --> 00:45:20,580
Merci

612
00:45:20,630 --> 00:45:22,130
Depuis que mon enfant a été diagnostiqué

613
00:45:22,320 --> 00:45:24,900
J'ai à peine dormi

614
00:45:25,800 --> 00:45:29,440
Après nous être précipités aux urgences
en raison d'un choc d'hypoglycémie

615
00:45:29,680 --> 00:45:33,340
Je me suis retrouvé à vérifier sa glycémie
tôt le matin pendant qu'elle dormait

616
00:45:33,370 --> 00:45:35,680
Elle se réveillerait en pleurant, et moi aussi...

617
00:45:35,730 --> 00:45:37,970
Au plus bas,

618
00:45:40,090 --> 00:45:44,480
Je pensais même que ça pourrait être mieux
si nous devions quitter ce monde ensemble...

619
00:45:46,340 --> 00:45:50,540
Ne laisse pas ces pensées
te traverse encore l'esprit

620
00:45:51,200 --> 00:45:53,880
Les enfants peuvent tout ressentir

621
00:46:13,710 --> 00:46:15,530
Qu'est-ce que ça fait, Yumi ?

622
00:46:17,340 --> 00:46:19,450
VOICI MON AVIS SUR
MONITEUR DE GLYCÉMIE DEXCOM !

623
00:46:19,490 --> 00:46:21,790
MERCI BEAUCOUP, MAMAN DE DONG-MYEONG
POUR OBTENIR LE DEXCOM G4 POUR NOUS

624
00:46:21,810 --> 00:46:24,410
VOICI MON AVIS SUR
MONITEUR DE GLYCÉMIE DEXCOM !

625
00:46:26,370 --> 00:46:28,930
VOICI MON AVIS SUR
MONITEUR DE GLYCÉMIE DEXCOM !

626
00:46:29,000 --> 00:46:31,720
IL N'A PAS ÉTÉ APPROUVÉ À LA VENTE
ENCORE EN CORÉE, MAIS JE SUIS TELLEMENT HEUREUX !

627
00:46:34,620 --> 00:46:37,920
PUIS-JE DEMANDER À EN ACHETER UN AUSSI ?

628
00:46:37,940 --> 00:46:40,360
VOICI MON AVIS SUR
MONITEUR DE GLYCÉMIE DEXCOM !

629
00:46:49,050 --> 00:46:51,130
J'espère vraiment qu'ils l'apporteront bientôt en Corée

630
00:46:51,200 --> 00:46:54,440
MON ENFANT VA BIENTÔT À L'ÉCOLE…
POURRIEZ-VOUS EN OBTENIR UN POUR NOUS AUSSI ?

631
00:46:54,590 --> 00:46:57,550
MON ENFANT N'A QUE 3 ANS…
S'IL VOUS PLAIT, NOUS AVONS VRAIMENT BESOIN DE VOTRE AIDE

632
00:47:17,780 --> 00:47:19,690
Dexcom ?

633
00:47:19,710 --> 00:47:21,280
C'est un dispositif médical

634
00:47:21,280 --> 00:47:22,610
SERVICE DES DOUANES DE CORÉE

635
00:47:29,380 --> 00:47:31,060
Salut, Dong-myeong

636
00:47:31,060 --> 00:47:33,360
Dong-myeong, tu veux y aller
manger du tteokbokki ensemble plus tard ?

637
00:47:33,390 --> 00:47:34,850
Je ne peux plus manger ça

638
00:47:34,880 --> 00:47:36,160
Allez-y les gars

639
00:47:36,180 --> 00:47:39,450
Quoi ? C'est votre plat préféré !

640
00:47:39,450 --> 00:47:41,120
Alors Myung-woo, tu devrais venir !

641
00:47:41,200 --> 00:47:42,630
D'accord

642
00:47:42,710 --> 00:47:44,970
Dépêchez-vous !

643
00:48:05,700 --> 00:48:08,190
Après avoir attaché le
capteur pour la première fois

644
00:48:08,220 --> 00:48:12,950
pensez à utiliser le glucomètre
en même temps pendant un moment

645
00:48:12,970 --> 00:48:19,090
Le capteur est peut-être un peu instable,
et vous devrez le calibrer deux fois par jour

646
00:48:19,110 --> 00:48:24,530
La maman de Dayeon et la maman de Yumi sont actuellement
en charge de la production du matériel

647
00:48:25,730 --> 00:48:27,680
Merci

648
00:48:27,720 --> 00:48:33,470
Nous avons besoin de ce matériel car il envoie
données de glycémie sur vos téléphones

649
00:48:33,500 --> 00:48:38,120
D'ici là, veuillez vérifier
avec le récepteur Dexcom

650
00:48:38,220 --> 00:48:44,910
La soudure est une tâche délicate
tâche, alors soyez patient

651
00:48:44,940 --> 00:48:46,110
Oui

652
00:48:46,620 --> 00:48:47,950
Oui, Monsieur ?

653
00:48:47,970 --> 00:48:52,310
Je me suis également spécialisé en ingénierie,
donc j'ai déjà fait quelques soudures

654
00:48:54,740 --> 00:48:55,870
Souder ? Vraiment?

655
00:48:56,540 --> 00:48:59,040
C'est super! Où  habites-tu?

656
00:48:59,080 --> 00:49:00,340
À Yeonsinnae

657
00:49:00,370 --> 00:49:02,220
C'est super

658
00:49:02,220 --> 00:49:05,080
Et rappelez-vous, vous n'avez pas besoin d'un
formation d'ingénieur pour aider

659
00:49:05,100 --> 00:49:09,800
Ce serait bien si tu pouvais
bénévole pour l'équipe de soudure

660
00:49:09,820 --> 00:49:12,620
Lors de notre prochain séminaire,

661
00:49:12,640 --> 00:49:15,780
Je vais expliquer comment le matériel
s'intègre à vos téléphones

662
00:49:15,780 --> 00:49:17,290
Merci

663
00:49:19,870 --> 00:49:20,670
Mi-ra

664
00:49:20,700 --> 00:49:21,870
Miel

665
00:49:21,870 --> 00:49:23,820
Je suis en séminaire en ce moment

666
00:49:28,060 --> 00:49:30,250
Vous avez été signalé

667
00:49:30,290 --> 00:49:31,450
Quoi ?

668
00:49:32,240 --> 00:49:36,190
Par les douanes d'Incheon.
Ils veulent que tu sois présent

669
00:49:45,990 --> 00:49:52,300
BUREAU PRINCIPAL DES DOUANES D'INCHEON

670
00:49:52,310 --> 00:49:54,430
RAPPORTS DE CONTREBANDE AU 125

671
00:49:54,430 --> 00:49:56,460
2014 DOUANES CORÉES
LES PRINCIPALES INITIATIVES DU SERVICE

672
00:49:56,570 --> 00:49:57,570
Eh bien...

673
00:50:01,570 --> 00:50:03,240
Le travail du mari ?

674
00:50:03,240 --> 00:50:04,780
Désolé?

675
00:50:04,780 --> 00:50:07,170
Que fait ton mari ?

676
00:50:07,230 --> 00:50:08,660
C'est un chercheur

677
00:50:08,680 --> 00:50:11,850
Tu as un mari, mais pourquoi
les avez-vous importés et vendus ?

678
00:50:11,940 --> 00:50:14,600
Ah, ce produit...

679
00:50:14,850 --> 00:50:18,380
Il est largement utilisé à l’étranger
et populaire parmi les mères

680
00:50:18,390 --> 00:50:23,650
Pour de bons articles comme celui-ci,
ils organisent souvent des achats groupés...

681
00:50:25,030 --> 00:50:27,170
Vous dites que cela fonctionne réellement ?

682
00:50:27,190 --> 00:50:28,190
Comme 100% ?

683
00:50:28,220 --> 00:50:31,700
Il est approuvé par la FDA aux États-Unis

684
00:50:31,820 --> 00:50:33,270
Mais en Corée…

685
00:50:33,300 --> 00:50:34,340
Quoi ?

686
00:50:34,780 --> 00:50:36,010
Avec une culotte ?

687
00:50:36,160 --> 00:50:40,470
Les culottes ont-elles obtenu l'approbation de la FDA ?
Dans quel monde nous vivons !

688
00:50:40,510 --> 00:50:42,130
Culotte...?

689
00:50:42,160 --> 00:50:46,070
Quel profit avez-vous tiré de l'importation
ces culottes « stimulant la circulation » ?

690
00:50:46,150 --> 00:50:50,670
Les personnes âgées vous font confiance et vous voient comme un
fille quand tu souris

691
00:50:50,700 --> 00:50:51,790
Comprenez-vous?

692
00:50:51,810 --> 00:50:52,930
Euh, monsieur

693
00:50:53,510 --> 00:50:55,120
Cette affaire concerne le diabète de type 1

694
00:50:55,170 --> 00:50:57,010
Oui, le diabète...

695
00:50:57,300 --> 00:50:58,160
Le diabète ?

696
00:50:58,220 --> 00:50:59,370
Le diabète...

697
00:50:59,480 --> 00:51:00,560
Pas la culotte ?

698
00:51:00,640 --> 00:51:01,910
Pas la culotte...

699
00:51:04,980 --> 00:51:06,690
Eh bien...

700
00:51:07,580 --> 00:51:09,810
Vous avez importé
dispositifs médicaux non approuvés

701
00:51:09,900 --> 00:51:11,380
Et tu n'as pas payé les impôts sur eux

702
00:51:11,400 --> 00:51:14,450
Vous devez comprendre que
la législation douanière est prise très au sérieux

703
00:51:14,520 --> 00:51:16,130
Intentionnel ou pas, peu importe

704
00:51:16,190 --> 00:51:19,910
Les lois de notre pays exigent
responsabilité de ses actes

705
00:51:19,960 --> 00:51:22,760
Nous allons rouvrir l'enquête

706
00:51:23,720 --> 00:51:24,750
Madame

707
00:51:24,780 --> 00:51:27,930
Que fait votre mari dans la vie ?

708
00:51:29,910 --> 00:51:31,000
Avez-vous...

709
00:51:31,250 --> 00:51:33,920
Avez-vous essayé d'appeler le
entreprises de dispositifs médicaux ?

710
00:51:33,960 --> 00:51:36,510
Ils ne sont pas intéressés à l’importer
pour seulement 70 000 patients

711
00:51:36,540 --> 00:51:38,300
Ce n'est pas rentable

712
00:51:38,490 --> 00:51:41,480
Et il n'y a aucune chance
il sera couvert par l'assurance maladie non plus

713
00:51:42,340 --> 00:51:43,840
Au fait, chérie

714
00:51:43,980 --> 00:51:47,210
S'il vous plaît, dites-moi que je ne vais pas en prison ?

715
00:51:47,350 --> 00:51:48,350
Exactement

716
00:51:48,420 --> 00:51:51,500
Si tu ne veux pas aller en prison,
Admettez que vous aviez tort et dites...

717
00:51:51,580 --> 00:51:53,490
Je suis vraiment désolé, j'ai mal fait

718
00:51:53,520 --> 00:51:54,840
Cela arrangerait tout, non ?

719
00:51:54,950 --> 00:51:58,840
Allez, et arrêtez aussi les séminaires !

720
00:51:58,910 --> 00:52:00,010
Je te le demande, s'il te plaît

721
00:52:00,100 --> 00:52:02,310
Qu'ai-je fait de mal ?

722
00:52:02,440 --> 00:52:04,310
Quoi exactement ?

723
00:52:04,370 --> 00:52:08,990
Si tu vas en prison,
Je te rendrai visite avec ton kimbap préféré

724
00:52:09,020 --> 00:52:10,380
Et ton pyjama !

725
00:52:16,290 --> 00:52:24,290
Je regrette profondément de ne pas avoir complètement compris
la loi et agir sans prudence

726
00:52:25,310 --> 00:52:28,260
Oui, je réglerai les taxes dues...

727
00:52:28,420 --> 00:52:33,500
Et s'il y a des amendes pour mes actes,
je les paierai avec diligence

728
00:52:35,590 --> 00:52:36,720
Alors...

729
00:52:36,750 --> 00:52:39,340
Est-ce que cela signifie le
l'enquête est terminée maintenant ?

730
00:52:43,090 --> 00:52:45,350
Quoi? Où?

731
00:52:45,480 --> 00:52:49,540
BUREAU DU PROCUREUR DU DISTRICT D'INCHEON

732
00:52:53,660 --> 00:52:58,230
Très bien
Ma famille est un « vide » pour moi

733
00:52:58,890 --> 00:53:04,730
Remplissez le vide avec des mots, puis
nous discuterons de la raison pour laquelle vous avez choisi ces mots

734
00:53:05,760 --> 00:53:07,930
Prenez votre temps et réfléchissez librement

735
00:53:08,150 --> 00:53:09,150
Commençons !

736
00:53:09,250 --> 00:53:10,750
Oui!

737
00:53:33,470 --> 00:53:34,770
Bonjour

738
00:53:43,210 --> 00:53:46,130
Pourquoi en avez-vous acheté autant ?

739
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
Qu'est-ce que c'était ?

740
00:53:53,140 --> 00:53:54,460
Pourquoi n'as-tu pas...

741
00:53:54,750 --> 00:54:01,410
Faire appel à un agent d'achat pour payer les taxes
comme des chaussures ou des sacs ?

742
00:54:01,720 --> 00:54:03,240
Eh bien...

743
00:54:03,820 --> 00:54:10,150
Les dispositifs médicaux sont
pas encore approuvé au niveau national, donc...

744
00:54:10,220 --> 00:54:12,600
Quoi ? Je ne peux pas t'entendre

745
00:54:25,350 --> 00:54:27,600
La mère de Dong-myeong

746
00:54:30,680 --> 00:54:32,250
Salut… comment vas-tu

747
00:54:32,310 --> 00:54:33,980
Le père de Myung-woo

748
00:54:34,520 --> 00:54:37,390
Pour moi, mon père est une machine à péter

749
00:54:38,530 --> 00:54:42,320
Il ne peut pas arrêter de péter, c'est pour ça

750
00:54:42,750 --> 00:54:45,660
Et ma mère ? C'est Ursula de Disney

751
00:54:45,710 --> 00:54:48,480
Après m'avoir eu, elle a pris du poids

752
00:54:50,090 --> 00:54:51,630
Excellent travail, Chang-min !

753
00:54:51,820 --> 00:54:54,600
Ensuite, écoutons Myung-woo

754
00:54:55,610 --> 00:54:58,360
Pour moi, mon père est un juge

755
00:54:58,450 --> 00:55:02,110
Il juge et note tout ce que je fais

756
00:55:02,980 --> 00:55:05,210
Et ma mère ? je n'en ai pas ici

757
00:55:05,290 --> 00:55:07,890
Elle est à l'étranger pour ses études

758
00:55:09,290 --> 00:55:10,690
Pourquoi...

759
00:55:13,230 --> 00:55:16,010
Pourquoi fais-tu
une telle agitation pour rien ?

760
00:55:16,840 --> 00:55:19,120
Tu as juste besoin de t'occuper
Dong-myeong, personne d'autre

761
00:55:19,440 --> 00:55:21,460
Pourquoi avez-vous dû impliquer les autres ?

762
00:55:21,590 --> 00:55:23,590
Regardez le prix

763
00:55:24,890 --> 00:55:27,070
Vous en avez acheté beaucoup, wow

764
00:55:28,300 --> 00:55:31,230
Pourquoi en avez-vous fait un si gros problème ?

765
00:55:32,430 --> 00:55:34,290
je suis désolé

766
00:55:36,160 --> 00:55:42,480
Si vous pouviez faire preuve d'un peu d'indulgence,
je serai très reconnaissant

767
00:55:49,620 --> 00:55:53,000
Attendez-vous du spécial
traitement ou considération ?

768
00:55:56,610 --> 00:55:57,660
La mère de Dong-myeong

769
00:55:58,850 --> 00:56:03,750
C'est le bureau du procureur, pas l'école

770
00:56:10,950 --> 00:56:14,860
Que ce soit si je suis un enfant
qui écoute mes parents

771
00:56:14,870 --> 00:56:17,430
ou un méchant qui ne le fait pas

772
00:56:17,620 --> 00:56:24,270
MA MAMAN EST UN (PANCRÉAS ? MONITEUR ?) POUR MOI
Quand tu rentres chez toi aujourd'hui,
demande-leur quel genre de personne tu es

773
00:56:35,090 --> 00:56:39,290
Kim, qu'est-ce qui t'arrive ces derniers temps ?

774
00:56:39,560 --> 00:56:40,940
Quoi?

775
00:56:44,070 --> 00:56:48,340
Nous avons reçu une identité
demande de vérification pour vous

776
00:56:50,150 --> 00:56:53,060
Une demande de vérification d'identité ?

777
00:56:54,150 --> 00:56:57,130
Oui, et j'ai dit que je m'en occuperais

778
00:56:57,130 --> 00:56:59,840
Tu sais, les mots se propagent vite

779
00:57:02,650 --> 00:57:06,460
Dis-moi ce qui s'est passé ?

780
00:57:12,230 --> 00:57:13,920
Dong-myeong, essayez-en !

781
00:57:13,990 --> 00:57:16,470
Hé arrête, il ne peut pas manger de telles choses

782
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
Pourquoi ?

783
00:57:17,620 --> 00:57:19,820
Continue juste d'avancer

784
00:57:28,340 --> 00:57:31,950
Très bien, Kwang-hyun passe au numéro 6

785
00:57:31,990 --> 00:57:34,450
HAN Si-joon passe au numéro 2

786
00:57:34,470 --> 00:57:37,500
Et Yoon-min va à...

787
00:57:37,610 --> 00:57:40,740
Et notre fiable Chang-min !

788
00:57:41,930 --> 00:57:45,200
Bien!
Le lanceur partant de demain est...

789
00:57:45,280 --> 00:57:46,880
Roulement de tambour...

790
00:57:47,130 --> 00:57:48,670
LEE Myung-woo !

791
00:57:51,440 --> 00:57:53,630
Bravo!

792
00:57:53,740 --> 00:57:55,140
JUNG DONG-MYUNG - UN JOUEUR EN ATTENTE
Qui sommes-nous ?

793
00:57:55,160 --> 00:57:56,070
Eden!

794
00:57:56,100 --> 00:57:56,840
Qui sommes-nous ?

795
00:57:56,900 --> 00:57:57,760
Eden!

796
00:57:57,780 --> 00:57:58,780
C'est exact!

797
00:58:01,760 --> 00:58:03,660
BUREAU DU PROCUREUR DU DISTRICT D'INCHEON

798
00:58:03,680 --> 00:58:06,060
KIM MI-RA

799
00:58:06,060 --> 00:58:08,140
DEUXIÈME DEMANDE DE PRÉSENCE

800
00:58:08,140 --> 00:58:13,480
EN IMPORTANT DES DISPOSITIFS MÉDICAUX SANS
PERMISSION, ÉVITER LES TARIFS ET LES VENDRE...

801
00:58:23,230 --> 00:58:26,230
- Il pleut !
- Courir!

802
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
Mme, Kim

803
00:59:06,070 --> 00:59:10,320
En Corée du Sud, il existe des réglementations
pour les importateurs de dispositifs médicaux

804
00:59:10,350 --> 00:59:13,490
mais pas spécifiquement pour les particuliers
qui importent ces appareils pour un usage personnel

805
00:59:13,660 --> 00:59:17,360
C'est pourquoi tu es
considéré comme un importateur illégal

806
00:59:17,540 --> 00:59:21,390
Cependant, il pourrait y avoir une stratégie
nous pouvons utiliser pour éviter la punition

807
00:59:21,420 --> 00:59:24,420
Si les parents s'inscrivent comme
importateurs de dispositifs médicaux

808
00:59:24,570 --> 00:59:26,840
et chacun importe des échantillons
seulement pour leurs propres enfants

809
00:59:27,050 --> 00:59:28,440
il n'y aura pas de problèmes

810
00:59:29,030 --> 00:59:30,990
Est-ce que cela a du sens ?

811
00:59:31,710 --> 00:59:33,030
La loi n'est pas aussi flexible

812
00:59:33,130 --> 00:59:37,100
comme nous aimerions accueillir
les changements rapides dans les personnes et la société

813
00:59:37,300 --> 00:59:39,180
Nous n'avons pas encore les lois que nous voulons

814
00:59:40,060 --> 00:59:44,490
S'il n'y a pas de loi, qu'ils en fassent une !

815
00:59:45,290 --> 00:59:47,030
Pourquoi ça ne sort pas ?

816
00:59:47,070 --> 00:59:48,070
Oh non

817
00:59:48,770 --> 00:59:49,870
Hé, lanceur de secours !

818
00:59:50,070 --> 00:59:52,050
Comment s’est passé l’entraînement aujourd’hui, avez-vous bien fait ?

819
00:59:52,230 --> 00:59:53,970
S'il vous plaît, lavez-vous les mains !

820
00:59:54,130 --> 00:59:57,450
Le dîner de ce soir est
Rouleaux de printemps vietnamiens !

821
00:59:57,470 --> 00:59:59,250
j'ai déjà mangé

822
01:00:05,530 --> 01:00:07,210
Notre reine est arrivée tôt

823
01:00:07,320 --> 01:00:08,620
Chérie, lave-toi les mains

824
01:00:08,650 --> 01:00:10,130
C'est des rouleaux de printemps pour le dîner ce soir !

825
01:00:10,980 --> 01:00:12,150
JUNG Dong-myeong

826
01:00:12,830 --> 01:00:14,230
Qu'as-tu mangé ce soir au dîner ?

827
01:00:14,250 --> 01:00:16,210
Votre taux de sucre était très élevé plus tôt

828
01:00:16,400 --> 01:00:19,310
Tu sais que c'est tout aussi dangereux
comme un faible taux de sucre dans le sang, non ?

829
01:00:19,540 --> 01:00:20,600
Dis-moi

830
01:00:20,620 --> 01:00:21,780
De la glace ?

831
01:00:21,960 --> 01:00:22,740
Gâteau?

832
01:00:22,900 --> 01:00:24,140
Ou était-ce du tteokbokki ?

833
01:00:24,600 --> 01:00:27,050
Vous ne savez pas combien de sucre ils contiennent ?

834
01:00:27,280 --> 01:00:29,390
Rappelez-vous ce qu'est le sucre pour nous ?

835
01:00:30,330 --> 01:00:31,830
Tu vas rester tranquille ?

836
01:00:32,470 --> 01:00:36,530
Si votre taux de sucre dépasse 300,
pas de baseball. Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?

837
01:00:36,650 --> 01:00:41,220
Mais tu as rayé
trois, quatre, cinq fois !

838
01:00:41,310 --> 01:00:42,540
C'est ça

839
01:00:42,840 --> 01:00:45,370
Vous êtes puni du baseball.
J'ai compris?

840
01:00:45,520 --> 01:00:47,020
Du poison, du poison...

841
01:00:47,260 --> 01:00:49,320
Le sucre est un poison !

842
01:00:49,470 --> 01:00:51,830
Je sais, je sais...

843
01:00:52,180 --> 01:00:54,040
Je sais, d'accord ?

844
01:00:59,170 --> 01:01:00,770
JUNG Dong-myeong

845
01:01:01,150 --> 01:01:03,870
Que fais-tu maintenant ?

846
01:01:04,920 --> 01:01:08,080
Avez-vous une idée
à quel point je travaille dur pour toi ?

847
01:01:08,320 --> 01:01:10,210
Un faible taux de sucre dans le sang peut vous faire perdre connaissance

848
01:01:10,360 --> 01:01:12,030
Et une glycémie élevée peut vous nuire

849
01:01:12,100 --> 01:01:13,110
Vous le savez déjà, n'est-ce pas ?

850
01:01:13,130 --> 01:01:14,140
Je deviens aveugle ?

851
01:01:14,340 --> 01:01:15,830
Mon pied se carie ?

852
01:01:16,410 --> 01:01:18,080
Pourquoi est-ce pour moi ?

853
01:01:18,280 --> 01:01:19,870
C'est juste pour vous !

854
01:01:19,900 --> 01:01:21,540
Juste pour me surveiller

855
01:01:21,980 --> 01:01:26,110
Tu es toujours occupé
travailler et me surveiller

856
01:01:26,220 --> 01:01:29,840
Tu ne remarques même pas
J'ai changé ma posture de lancer, n'est-ce pas ?

857
01:01:30,650 --> 01:01:33,240
De quoi tu parles, Dong-myeong !

858
01:01:33,570 --> 01:01:36,410
Avez-vous une idée
à quel point je tiens à toi ?

859
01:01:36,490 --> 01:01:37,490
Je suis celui qui a besoin de toi

860
01:01:37,610 --> 01:01:40,490
Pourquoi te soucies-tu
d'autres enfants mais pas moi ?

861
01:01:40,860 --> 01:01:44,160
J'arrête le baseball
alors, ne t'inquiète pas pour moi

862
01:01:44,500 --> 01:01:46,180
Je ne vais pas non plus au match de demain

863
01:02:26,340 --> 01:02:27,290
Miel

864
01:02:27,320 --> 01:02:30,220
C'est délicieux même sans
de l'amidon, tu l'as bien acheté

865
01:02:30,740 --> 01:02:31,740
Merci

866
01:02:38,050 --> 01:02:39,490
JUNG Dong-myeong

867
01:02:41,820 --> 01:02:44,360
Je l'ai remis, alors ne t'inquiète pas

868
01:02:50,020 --> 01:02:51,550
Très bien, assurez-vous d'avoir
j'ai tout emballé

869
01:02:51,570 --> 01:02:53,140
On part dans 5 minutes, d'accord ?

870
01:02:53,270 --> 01:02:54,390
Oui, entraîneur

871
01:02:54,450 --> 01:02:55,440
Oh, et aujourd'hui

872
01:02:55,460 --> 01:02:58,850
Dong-myeong ne pourra pas nous rejoindre,
il ne se sent pas bien

873
01:02:58,870 --> 01:02:59,630
Maintenant, préparez-vous !

874
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
Oui!

875
01:03:07,350 --> 01:03:10,150
Hé, ça ne fait pas de mal de
tu as ce truc sur ton bras ?

876
01:03:10,170 --> 01:03:11,530
Pourquoi le portez-vous ?

877
01:03:12,490 --> 01:03:14,340
je m'y suis habitué

878
01:03:14,370 --> 01:03:16,410
C'est pour mesurer le taux de sucre dans mon corps

879
01:03:16,430 --> 01:03:17,990
Oh, cool

880
01:03:18,030 --> 01:03:19,870
Voulez-vous l'essayer?
C'est super cool !

881
01:03:19,910 --> 01:03:21,560
Vraiment? Puis-je?

882
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
Bonjour!

883
01:03:27,030 --> 01:03:28,530
Matin

884
01:03:28,720 --> 01:03:30,500
Mme KIM Mi-ra ?

885
01:03:30,700 --> 01:03:32,080
Oui?

886
01:03:43,640 --> 01:03:46,520
Vite, vite !

887
01:03:48,650 --> 01:03:50,830
- Hey Chang-min, je suis assis à côté de toi
- D'accord

888
01:03:59,370 --> 01:04:01,210
APPEL
AVOCAT KIM

889
01:04:01,360 --> 01:04:02,860
PLAINTE PÉNALE

890
01:04:02,890 --> 01:04:04,580
MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ DES ALIMENTS ET DES MÉDICAMENTS

891
01:04:04,600 --> 01:04:08,520
VIOLATION DE LA LOI SUR LES DISPOSITIFS MÉDICAUX SANS AUTORISATION
DU MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ DES ALIMENTS ET DES MÉDICAMENTS...

892
01:04:09,590 --> 01:04:11,090
Pourquoi ne répond-il pas ?

893
01:04:13,930 --> 01:04:14,960
Juste une pièce !

894
01:04:14,960 --> 01:04:17,160
S'il vous plaît, juste une bouchée !

895
01:04:17,210 --> 01:04:21,510
- Désolé, non ! Non disponible
- Chang-min, s'il te plaît !

896
01:04:21,590 --> 01:04:24,150
APPEL
AVOCAT KIM

897
01:04:25,420 --> 01:04:27,230
LE PROFESSEUR DE DONG-MYEONG

898
01:04:27,650 --> 01:04:30,490
- Oui, bonjour ?
- La mère de Dong-myeong, Dong-myeong est partie !

899
01:04:30,840 --> 01:04:33,510
Oui? Dong-myeong c'est quoi ?

900
01:04:47,170 --> 01:04:47,840
ÉCOLE PRIMAIRE ROWON
contre
ÉCOLE PRIMAIRE ÉDEN

901
01:04:47,870 --> 01:04:49,000
Nous pouvons le faire !

902
01:04:49,000 --> 01:04:50,660
Nous pouvons le faire !

903
01:04:50,690 --> 01:04:53,300
Allons-y! Allez-y!

904
01:04:54,150 --> 01:04:56,330
Allons-y!

905
01:04:58,310 --> 01:05:00,280
Rayer!

906
01:05:00,470 --> 01:05:02,210
Presque là...

907
01:05:02,240 --> 01:05:04,530
C'est bon, c'est bon Tu as bien fait !

908
01:05:04,550 --> 01:05:05,630
Allez, Chang-min

909
01:05:05,650 --> 01:05:06,770
Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?

910
01:05:06,770 --> 01:05:07,350
À droite

911
01:05:07,370 --> 01:05:08,400
Allez-y !

912
01:05:08,490 --> 01:05:10,110
Oh, attends une minute

913
01:05:10,190 --> 01:05:11,650
Oui, directeur

914
01:05:11,750 --> 01:05:13,840
Nous sommes au milieu d'un jeu en ce moment

915
01:05:15,210 --> 01:05:17,710
Puis-je vous rappeler plus tard ?

916
01:05:17,750 --> 01:05:19,120
Hé, faisons-le bien !

917
01:05:19,190 --> 01:05:20,320
Allez-y!

918
01:05:30,120 --> 01:05:32,960
Hyun-joong!
Où est Dong-myeong?

919
01:05:33,490 --> 01:05:34,490
Hein?

920
01:05:34,600 --> 01:05:35,670
Et pourquoi tu portes ça ?

921
01:05:35,690 --> 01:05:37,780
Oh, il me l'a mis

922
01:05:37,910 --> 01:05:39,930
Il voulait comparer
son taux de sucre avec le mien

923
01:05:42,450 --> 01:05:44,660
APPEL
MAMAN

924
01:05:46,370 --> 01:05:49,240
KIM CHANG-MIN

925
01:06:15,450 --> 01:06:16,760
S'il vous plaît...

926
01:06:16,780 --> 01:06:18,540
S'il vous plaît, Dong-myeong

927
01:06:22,070 --> 01:06:24,930
Hé, tu manges seul ? Laisse-moi me joindre

928
01:06:26,250 --> 01:06:29,040
Félicitations pour le lanceur partant

929
01:06:29,160 --> 01:06:31,960
Honnêtement, je n'aime pas vraiment le baseball

930
01:06:32,040 --> 01:06:34,250
C'est juste parce que mon père aime ça

931
01:06:35,260 --> 01:06:38,340
Si c'est par compétence, en commençant
le lanceur doit être toi

932
01:06:38,630 --> 01:06:40,000
Pour de vrai ?

933
01:06:40,200 --> 01:06:42,610
Hé, pourquoi tu aimes le baseball de toute façon ?

934
01:06:44,490 --> 01:06:46,410
Quel est ton rêve après tout ?

935
01:06:46,660 --> 01:06:48,480
Que veux-tu devenir ?

936
01:06:49,450 --> 01:06:50,880
Tu sais

937
01:06:51,140 --> 01:06:53,770
Je veux aussi être lanceur et frappeur

938
01:06:54,440 --> 01:06:55,480
Double position

939
01:06:55,520 --> 01:06:56,560
Sérieusement ?

940
01:06:56,580 --> 01:06:58,240
Qu'est-ce que tu es, Shohei Ohtani ?

941
01:06:58,250 --> 01:07:00,340
Pourquoi penses-tu que c'est impossible ?

942
01:07:00,540 --> 01:07:02,060
Parce que je suis diabétique ?

943
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
Non

944
01:07:04,220 --> 01:07:07,100
Parce que tu n'as jamais abordé mon argumentaire auparavant

945
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
CHANG-MIN

946
01:07:32,940 --> 01:07:35,730
Allons-y !

947
01:07:37,130 --> 01:07:42,970
Va le chercher, Chang-min ! Allez le chercher !

948
01:08:15,330 --> 01:08:17,160
KIM CHANG-MIN

949
01:08:33,810 --> 01:08:37,590
Dong-myeong!

950
01:08:38,780 --> 01:08:41,670
Dong-myeong!
Êtes-vous ok?

951
01:08:51,880 --> 01:08:53,400
JUNG Dong-myeong!

952
01:08:53,470 --> 01:08:54,350
Où est-il ?

953
01:08:54,350 --> 01:08:56,130
C'est une fracture, rien de grave

954
01:08:56,150 --> 01:08:56,900
Juste un instant, Mi-ra

955
01:08:56,920 --> 01:08:57,690
Une fracture ?

956
01:08:57,720 --> 01:08:58,730
Est-il conscient ?

957
01:08:58,750 --> 01:09:02,410
Est-ce qu'il s'est évanoui ?
Et toi?

958
01:09:02,450 --> 01:09:05,320
Hein? Que faisais-tu !

959
01:09:05,920 --> 01:09:09,990
Si tu es si inquiet,
restez avec lui et surveillez-le 24h/24 et 7j/7

960
01:09:10,130 --> 01:09:11,130
Quoi ?

961
01:09:11,530 --> 01:09:13,700
Que veux-tu dire?

962
01:09:16,020 --> 01:09:19,280
Arrête d'aider les gens, ça suffit

963
01:09:19,630 --> 01:09:22,630
Nous devons d'abord prendre soin de notre enfant

964
01:09:23,320 --> 01:09:27,200
Tu sais qu'il n'y a personne d'autre
qui peut les aider, à part moi !

965
01:09:27,260 --> 01:09:29,570
C'est leur affaire !

966
01:09:29,710 --> 01:09:31,100
S'il te plaît, ne le fais plus

967
01:09:31,130 --> 01:09:32,620
Je te le demande !

968
01:09:33,130 --> 01:09:35,050
AVOCAT KIM

969
01:09:35,920 --> 01:09:39,840
Vous avez dit, la personne qui a déposé la plainte
ça pourrait être quelqu'un de la communauté, hein ?

970
01:09:40,020 --> 01:09:44,680
Après tous ceux qui ont aidé,
ils se plaignent dans ton dos !

971
01:09:44,710 --> 01:09:46,780
Pourquoi les aidez-vous ?

972
01:09:48,940 --> 01:09:52,290
Je vais enregistrer la licence de dispositif médical
et j'apporte moi-même les échantillons

973
01:09:52,310 --> 01:09:53,310
Alors reste en dehors de ça

974
01:09:53,340 --> 01:09:56,010
Dites aux autres de le faire eux-mêmes aussi

975
01:09:56,010 --> 01:09:58,760
C'est juste une solution de fortune !

976
01:09:58,910 --> 01:10:00,480
C'est ainsi que fonctionne la loi en ce moment

977
01:10:00,510 --> 01:10:02,570
Le gouvernement l’exige ainsi !

978
01:10:05,680 --> 01:10:07,310
Notre Dong-myeong ?

979
01:10:08,100 --> 01:10:11,370
Il n'a pas eu de choc hypoglycémique aujourd'hui,
et même frappé un home run

980
01:10:11,420 --> 01:10:14,520
S'il n'y avait pas cette inégalité,
il ne se serait pas cassé le bras

981
01:10:14,570 --> 01:10:17,210
Savez-vous au moins ce que tout cela signifie ?

982
01:10:18,930 --> 01:10:22,710
Il n'était pas obligé d'arrêter le baseball
parce qu'il souffre de diabète de type 1 !

983
01:10:26,990 --> 01:10:30,820
Notre fils a besoin de sa maman,
pas le président de la communauté

984
01:10:31,190 --> 01:10:33,030
J'ai besoin de toi aussi, tu ne vois pas ?

985
01:10:33,270 --> 01:10:35,020
Tu n'entends pas ?

986
01:10:35,840 --> 01:10:38,430
Je vais rester dans les parages
au bureau pendant un moment

987
01:10:38,750 --> 01:10:41,500
J'en ai déjà parlé à ta mère

988
01:10:42,440 --> 01:10:44,250
Miel

989
01:12:21,510 --> 01:12:22,510
Améliorez ! Améliorer!

990
01:12:22,660 --> 01:12:25,670
Simplifiez le processus d'achat
pour dispositifs médicaux à usage personnel

991
01:12:25,800 --> 01:12:27,670
Simplifiez-vous ! Simplifier!

992
01:12:27,930 --> 01:12:30,720
Garantissez le droit des patients aux soins de santé !

993
01:12:30,800 --> 01:12:32,630
Assurer! Assurer!

994
01:12:33,840 --> 01:12:38,540
Élargir le soutien au sang
appareils de surveillance du glucose

995
01:12:38,610 --> 01:12:40,450
Développez ! Développer!

996
01:12:40,540 --> 01:12:43,850
Simplifiez le processus d'achat
pour les dispositifs médicaux à usage personnel !

997
01:12:43,920 --> 01:12:45,880
Simplifier! Simplifier!

998
01:12:45,940 --> 01:12:49,430
Une réforme centrée sur le patient
support pour les dispositifs médicaux !

999
01:12:49,530 --> 01:12:51,490
Réforme! Réforme!

1000
01:12:51,570 --> 01:12:55,280
Améliorez le processus d’achat
pour les dispositifs médicaux à usage personnel !

1001
01:12:55,280 --> 01:12:57,100
Améliorer! Améliorer!

1002
01:12:57,220 --> 01:13:02,520
Élargir le soutien au sang
appareils de surveillance du glucose !

1003
01:13:02,590 --> 01:13:04,500
Développer! Développer!

1004
01:13:04,550 --> 01:13:07,430
Garantissez le droit des patients aux soins de santé !

1005
01:13:07,460 --> 01:13:09,670
Assurer! Assurer!

1006
01:13:09,710 --> 01:13:11,850
Élargissez le support !

1007
01:13:11,850 --> 01:13:14,100
Développer! Développer!

1008
01:13:14,150 --> 01:13:17,840
Améliorez le processus d’achat
pour les dispositifs médicaux à usage personnel !

1009
01:13:17,980 --> 01:13:20,280
Améliorer! Améliorer!

1010
01:13:20,330 --> 01:13:23,550
Une réforme centrée sur le patient...

1011
01:13:24,750 --> 01:13:28,750
Mme Kim Mi-ra importée illégalement
des dispositifs médicaux d'une valeur de 220 000 $

1012
01:13:28,770 --> 01:13:31,900
les a modifiés illégalement,
et en a fait illégalement la publicité

1013
01:13:32,260 --> 01:13:36,380
Et j'ai aussi profité de ces actes illégaux

1014
01:13:36,820 --> 01:13:37,980
Combien exactement ?

1015
01:13:38,110 --> 01:13:40,070
C'est 700 $

1016
01:13:40,160 --> 01:13:42,050
C'est pour les frais d'expédition et...

1017
01:13:42,240 --> 01:13:46,000
et à cause du change
différences, le coût était inévitable

1018
01:13:46,550 --> 01:13:49,290
Vous avez violé les lois, et
c'est ce qui est important

1019
01:13:49,570 --> 01:13:51,040
De notre point de vue,

1020
01:13:51,060 --> 01:13:55,160
il est de notre devoir de protéger les droits
à la vie et à la santé des personnes

1021
01:13:55,210 --> 01:13:59,490
en interdisant la distribution de
dispositifs médicaux sans licence

1022
01:14:05,320 --> 01:14:06,610
Alors…

1023
01:14:07,940 --> 01:14:11,710
J'aurais juste dû faire attention
de mon propre enfant, pas des autres

1024
01:14:11,830 --> 01:14:13,700
et je m'occupais de mes propres affaires

1025
01:14:14,000 --> 01:14:15,900
C'est ce que tu veux dire, n'est-ce pas ?

1026
01:14:20,840 --> 01:14:25,580
Mme Kim, la date à laquelle vous avez commandé pour la première fois
le glucomètre continu était...

1027
01:14:26,660 --> 01:14:28,450
Avant que votre enfant soit
sorti de l'hôpital

1028
01:14:28,470 --> 01:14:33,910
Donc, avant même qu'il ait obtenu
le diagnostic final du diabète de type 1

1029
01:14:34,090 --> 01:14:37,780
Sans consultation appropriée avec un médecin

1030
01:14:38,730 --> 01:14:40,930
et sans obtenir aucune autorisation

1031
01:14:43,650 --> 01:14:46,040
Hum...
Avez-vous...

1032
01:14:46,070 --> 01:14:51,140
entendu parler du syndrome de Munchausen ?

1033
01:14:54,000 --> 01:14:56,260
Les gens qui ont grandi sans parents

1034
01:14:56,280 --> 01:14:59,780
ou a souffert de privations majeures au début de sa vie

1035
01:14:59,960 --> 01:15:04,240
s'accrochent souvent au souvenir d'avoir été récupéré
grâce aux soins de professionnels de la santé

1036
01:15:04,690 --> 01:15:07,430
Et se placent à plusieurs reprises
dans le rôle d'un patient,

1037
01:15:07,500 --> 01:15:10,340
exiger un traitement excessif

1038
01:15:10,830 --> 01:15:14,110
et endurer des douleurs telles qu'une intervention chirurgicale

1039
01:15:14,250 --> 01:15:17,950
dans une tentative de surmonter
leurs difficultés passées

1040
01:15:21,550 --> 01:15:28,360
Et parfois projeter ce "faux"
rôle du patient » sur leurs enfants ou leurs animaux de compagnie

1041
01:15:31,520 --> 01:15:34,010
Dans les pays étrangers,

1042
01:15:34,160 --> 01:15:37,410
On dit que beaucoup
des cas de maltraitance d'enfants se produisent

1043
01:15:37,490 --> 01:15:40,650
à cause de ceux-ci
problèmes psychologiques chez les parents

1044
01:15:41,740 --> 01:15:44,030
Maltraitance des enfants ?

1045
01:15:44,910 --> 01:15:46,940
Votre fils a-t-il exprimé

1046
01:15:47,670 --> 01:15:53,310
un réel besoin de
glucomètre continu ?

1047
01:15:54,640 --> 01:15:57,080
Ce que nous disons, c'est...

1048
01:15:57,270 --> 01:16:01,680
Peut-être que l'appareil était
pour toi, pas pour ton fils

1049
01:16:01,870 --> 01:16:05,890
Le ministère de la Sécurité alimentaire et pharmaceutique
renverra l'affaire au parquet

1050
01:16:06,060 --> 01:16:09,730
Le procureur en charge
je vous contacterai sous peu

1051
01:16:10,000 --> 01:16:11,860
Terminons ici

1052
01:16:20,530 --> 01:16:21,300
Ravi de vous rencontrer

1053
01:16:21,320 --> 01:16:24,350
Je m'appelle LEE Cha-sun, un procureur de
le bureau du procureur du district d'Incheon

1054
01:16:24,400 --> 01:16:25,680
Ah, oui

1055
01:16:36,960 --> 01:16:39,630
M. Lee!
Attends un instant

1056
01:16:41,170 --> 01:16:43,140
Je veux dire, monsieur !

1057
01:16:43,230 --> 01:16:44,770
Attendez, s'il vous plaît !

1058
01:16:47,740 --> 01:16:48,980
Monsieur

1059
01:16:50,540 --> 01:16:51,830
S'il te plaît, pardonne-moi

1060
01:16:52,180 --> 01:16:55,550
Je n'en dépasserai plus
Je promets de faire profil bas

1061
01:16:55,610 --> 01:16:57,780
Je suis vraiment désolé.
Je m'excuse sincèrement

1062
01:16:57,840 --> 01:17:00,840
Je m'excuse sincèrement,
Je m'excuse sincèrement

1063
01:17:01,480 --> 01:17:02,690
Mme Kim

1064
01:17:02,720 --> 01:17:04,460
Je ne m'occupe plus de ton cas

1065
01:17:04,540 --> 01:17:06,360
Je suis juste là pour remettre des documents

1066
01:17:06,590 --> 01:17:11,740
Alors, pourriez-vous s'il vous plaît transmettre mon message
au procureur actuel ?

1067
01:17:12,180 --> 01:17:14,160
Je t'en supplie, s'il te plaît ?

1068
01:17:14,360 --> 01:17:19,030
Si vous aviez attendu le
un permis de vente approprié a été délivré

1069
01:17:19,050 --> 01:17:21,040
Rien de tout cela ne serait arrivé

1070
01:17:22,210 --> 01:17:24,770
Pourquoi fais-tu souffrir tout le monde ?

1071
01:17:24,900 --> 01:17:31,480
Juste une goutte de sang tombant d'un
le corps d'un enfant peut faire battre le cœur d'un parent

1072
01:17:31,600 --> 01:17:36,450
Nos enfants ont dû saigner plus que
dix ou vingt fois par jour

1073
01:17:36,570 --> 01:17:38,490
Piquez et piquez à plusieurs reprises

1074
01:17:38,510 --> 01:17:42,200
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour pousser

1075
01:17:42,440 --> 01:17:45,210
Pouvez-vous imaginer ce que cela ressent pour nous

1076
01:17:45,330 --> 01:17:51,450
faire face à la glycémie de notre enfant qui maintient
s'écraser et grimper de manière imprévisible ?

1077
01:17:51,920 --> 01:17:55,430
Avez-vous une idée
combien d'e-mails j'ai envoyé

1078
01:17:55,450 --> 01:17:58,480
leur demandant de lancer officiellement
un glucomètre continu

1079
01:17:58,510 --> 01:18:01,360
c'est déjà vendu
partout dans le monde, sauf ici ?

1080
01:18:01,380 --> 01:18:02,780
Salut, Alex

1081
01:18:02,800 --> 01:18:05,850
Pouvez-vous me dire quand ce sera
disponible en Corée ?

1082
01:18:05,870 --> 01:18:07,260
Salut, Alex

1083
01:18:07,350 --> 01:18:09,600
Il y a tellement d'enfants ici
terrifié par les aiguilles

1084
01:18:09,660 --> 01:18:12,730
S'il vous plaît, ne pouvez-vous pas nous aider en
lancer votre produit en Corée ?

1085
01:18:14,830 --> 01:18:16,860
Et leur réponse ?

1086
01:18:16,950 --> 01:18:20,070
Désolé, votre pays ne fournira pas
couverture d'assurance pour cela

1087
01:18:20,150 --> 01:18:23,550
Désolé, Dexcom est une entreprise glocale

1088
01:18:23,600 --> 01:18:28,790
Nous, les parents, vivons chaque jour avec la peur
que notre enfant pourrait s'effondrer à tout moment

1089
01:18:28,830 --> 01:18:30,440
nos cœurs se dessèchent d'anxiété

1090
01:18:30,460 --> 01:18:33,450
pendant que nos enfants grandissent davantage
et plus encore fermé...

1091
01:18:33,590 --> 01:18:36,390
Combien de temps devais-je attendre ?

1092
01:18:36,440 --> 01:18:37,440
Qu'est-ce que j'ai fait ?

1093
01:18:37,700 --> 01:18:42,600
C'était ce qu'ils étaient
censé faire en premier lieu !

1094
01:18:43,000 --> 01:18:45,280
Monsieur!

1095
01:18:49,480 --> 01:18:53,640
Mme Kim, vous souvenez-vous
notre première rencontre ?

1096
01:18:54,190 --> 01:18:57,040
Ce matin-là, mon fils a eu une fissure au bras

1097
01:18:57,120 --> 01:18:58,680
Ça a dû faire très mal

1098
01:18:58,730 --> 01:19:02,000
Je me précipitais avec mon fils qui pleurait dans la voiture

1099
01:19:02,030 --> 01:19:03,820
Tu ne peux pas accélérer comme ça
devant l'école !

1100
01:19:03,850 --> 01:19:06,390
Je suis désolé, mais...
Rangez ce foutu drapeau !

1101
01:19:06,420 --> 01:19:07,540
Oh mon Dieu...

1102
01:19:13,560 --> 01:19:15,190
Je n'avais pas réalisé que c'était devant l'école,

1103
01:19:15,220 --> 01:19:16,880
Je ne savais pas que j'accélérais

1104
01:19:16,910 --> 01:19:19,600
Mon esprit... était ailleurs

1105
01:19:19,750 --> 01:19:23,170
Mais ai-je trouvé des excuses pour mes actes ?

1106
01:19:23,520 --> 01:19:25,720
Ma femme a quitté notre maison

1107
01:19:26,340 --> 01:19:31,610
Est-ce que je vous ai demandé de comprendre ma situation
en mentionnant que je suis un père célibataire ?

1108
01:19:31,920 --> 01:19:38,210
Étonnamment, chaque personne
qui enfreint la loi a ses propres raisons

1109
01:19:38,460 --> 01:19:41,300
Mais il y a une raison pour laquelle les lois sont faites

1110
01:19:42,090 --> 01:19:45,340
C'est pour protéger le
pays et ses habitants

1111
01:19:45,800 --> 01:19:47,720
Et si...

1112
01:19:48,230 --> 01:19:51,060
les lois ne protègent pas les gens ?

1113
01:19:55,620 --> 01:19:59,920
Si les lois et règlements sont trop excessifs
ou défectueux, alors ils doivent être réparés

1114
01:20:00,190 --> 01:20:02,190
Mais si tu dis que tu n'as rien fait de mal,

1115
01:20:02,210 --> 01:20:05,170
That.. That's nonsense

1116
01:20:42,910 --> 01:20:44,060
Après votre conférence au Japon,

1117
01:20:44,060 --> 01:20:47,060
Do you plan to visit any
other countries in Asia?

1118
01:20:47,060 --> 01:20:48,870
No. Unfortunately

1119
01:20:48,870 --> 01:20:52,430
Je dois retourner à San
Diego pour les réunions de direction

1120
01:20:53,160 --> 01:20:54,300
Compris

1121
01:20:54,430 --> 01:20:58,170
Oh, by the way, has
Mme Kim est restée silencieuse ces derniers temps ?

1122
01:20:58,240 --> 01:21:00,150
J'ai l'habitude de l'entendre parler maintenant

1123
01:21:02,210 --> 01:21:05,050
Oh, tu veux dire Mi-ra Kim de Corée ?

1124
01:21:05,950 --> 01:21:08,790
J'ai entendu dire qu'elle était confrontée à des problèmes

1125
01:21:09,390 --> 01:21:11,100
Quel genre de problèmes ?

1126
01:21:11,130 --> 01:21:15,970
Les enfants atteints de diabète sucré de type 1 sont confrontés
discrimination dans les jardins d'enfants et les écoles

1127
01:21:15,990 --> 01:21:17,520
Voudriez-vous lire ceci et signer le papier ?

1128
01:21:17,550 --> 01:21:18,610
Salut, voudrais-tu lire ceci s'il te plaît ?

1129
01:21:18,630 --> 01:21:20,190
Voudriez-vous lire ceci et signer le papier ?

1130
01:21:25,150 --> 01:21:27,070
Sénateur!

1131
01:21:29,410 --> 01:21:30,080
Désolé?

1132
01:21:30,080 --> 01:21:31,060
Salut, puis-je prendre ton temps un peu ?

1133
01:21:31,060 --> 01:21:33,500
Les enfants atteints de diabète de type 1 sont confrontés à...

1134
01:21:33,500 --> 01:21:36,380
S'il te plaît, lis-le juste une fois

1135
01:21:36,380 --> 01:21:38,420
Salut, ravi de vous rencontrer

1136
01:21:38,430 --> 01:21:41,690
Sénateur ! voudrais-tu lire cet article s'il te plaît ?

1137
01:22:07,420 --> 01:22:10,390
Je suis vraiment désolé, je vais le nettoyer bientôt

1138
01:22:10,420 --> 01:22:13,050
je suis désolé

1139
01:22:13,080 --> 01:22:15,210
Merci beaucoup

1140
01:22:26,820 --> 01:22:28,420
Grand-mère

1141
01:22:28,440 --> 01:22:29,800
Ouais ?

1142
01:22:30,060 --> 01:22:33,140
Cet enfant a 20 mois

1143
01:22:33,340 --> 01:22:35,440
Quel âge a-t-il ?

1144
01:22:35,600 --> 01:22:38,700
Il y a 12 mois dans une année

1145
01:22:38,750 --> 01:22:40,630
Donc elle n'a même pas deux ans

1146
01:22:41,710 --> 01:22:44,790
Pourquoi un enfant de moins de deux ans tomberait-il malade ?

1147
01:22:45,800 --> 01:22:50,300
Dong-myeong, quand tu étais bébé,
toi aussi tu as failli mourir !

1148
01:22:51,260 --> 01:22:52,530
Vraiment?

1149
01:22:52,640 --> 01:22:54,170
Ouais

1150
01:22:54,770 --> 01:22:59,670
Tu as eu une forte fièvre toute la nuit

1151
01:23:01,000 --> 01:23:02,820
Et alors ?

1152
01:23:04,070 --> 01:23:07,440
Il fait trop froid. Tu pourrais
j'ai attendu pour le manger à la maison

1153
01:23:09,150 --> 01:23:12,420
je voulais l'essayer avant
papa mélange toutes les saveurs

1154
01:23:12,420 --> 01:23:16,630
Fils, c'est bien mieux quand tu les mélanges !

1155
01:23:16,650 --> 01:23:17,650
Ce nez, ce nez

1156
01:23:18,580 --> 01:23:20,840
Pourquoi tu prends le sien ?

1157
01:23:20,840 --> 01:23:22,220
Arrêtez ça !

1158
01:23:24,920 --> 01:23:29,390
Ugh, je suis tellement rassasié, mais ne le fais pas
j'ai déjà envie de rentrer à la maison

1159
01:23:29,420 --> 01:23:30,570
Qui veut aller au Karaoké ?

1160
01:23:30,600 --> 01:23:32,050
J'en ai vraiment envie !

1161
01:23:32,070 --> 01:23:34,430
Je ne veux pas chanter !

1162
01:23:34,450 --> 01:23:37,330
Je déteste ça!
Comment peut-on chanter pendant une heure ?

1163
01:23:41,230 --> 01:23:45,780
Ou vous pouvez aller tous les deux au stand
pour une chanson rapide

1164
01:23:46,960 --> 01:23:49,760
Coin Karaoké, c'est parti !

1165
01:23:50,510 --> 01:23:51,560
Je vais juste y aller...

1166
01:23:51,600 --> 01:23:52,900
327

1167
01:23:53,830 --> 01:23:55,330
Bousier ?

1168
01:23:57,260 --> 01:23:58,260
Pourquoi?

1169
01:23:58,920 --> 01:24:00,730
Mi-ra, tu connais cette chanson, chante avec moi !

1170
01:24:00,740 --> 01:24:03,620
Non, je déteste chanter !

1171
01:24:03,630 --> 01:24:05,000
Pourquoi? Tu es doué pour celui-ci !

1172
01:24:05,010 --> 01:24:06,470
je ne peux pas

1173
01:24:13,920 --> 01:24:21,410
<i>♪ Peu importe la difficulté</i>
<i>J'essaye, je n'y peux rien ♪</i>

1174
01:24:22,440 --> 01:24:24,320
<i>♪ Il y a une tombe de luciole là-bas... ♪</i>

1175
01:24:24,320 --> 01:24:25,360
Tu ne vas vraiment pas le faire ?

1176
01:24:25,360 --> 01:24:28,670
Non... je ne peux pas

1177
01:24:30,960 --> 01:24:38,370
<i>♪ Même en tendant la main, on se sent</i>
<i>seul, sans personne autour ♪</i>

1178
01:24:39,390 --> 01:24:46,680
<i>♪ Les oiseaux chanteurs sont maintenant partis ♪</i>

1179
01:24:47,950 --> 01:24:52,200
<i>♪ N'y va pas, n'y va pas ♪</i>

1180
01:24:52,200 --> 01:24:55,380
<i>♪ S'il te plaît, ne pars pas ♪</i>

1181
01:24:55,930 --> 01:24:58,350
Il y a un enfant qui doit
vérifier son taux de sucre dans le sang

1182
01:24:58,380 --> 01:25:01,360
en lui perçant le doigt avec une aiguille
des dizaines de fois par jour à cause du diabète

1183
01:25:01,390 --> 01:25:04,310
La mère, qui a vu la douleur de son enfant

1184
01:25:04,330 --> 01:25:09,030
acheté un dispositif médical à l'étranger qui
peut mesurer la glycémie sans saignement

1185
01:25:09,380 --> 01:25:11,490
Cependant, l'acte a été
accusé d'avoir violé la loi

1186
01:25:11,520 --> 01:25:14,570
et c'est devenu controversé
comme il est devenu connu du monde

1187
01:25:15,150 --> 01:25:17,460
<i>Mme. Kim, une professionnelle</i>
<i>développeur de logiciels,</i>

1188
01:25:17,560 --> 01:25:21,480
<i>à la demande d'autres diabétiques pédiatriques</i>
<i>familles souffrant de douleurs similaires</i>

1189
01:25:21,680 --> 01:25:26,150
<i>acheté un glucomètre</i>
<i>et fourni une application</i>

1190
01:25:26,280 --> 01:25:29,270
Je peux maintenant aller quelque part loin de chez moi

1191
01:25:29,590 --> 01:25:32,310
Je suis heureux de la façon dont ma vie a changé

1192
01:25:32,440 --> 01:25:33,680
Maintenant j'ai un peu d'espace pour respirer

1193
01:25:34,180 --> 01:25:37,880
<i>Le glucomètre a été approuvé</i>
<i>par la FDA aux États-Unis</i>

1194
01:25:37,910 --> 01:25:40,420
<i>mais il n'y a pas eu d'approbation nationale</i>

1195
01:25:40,490 --> 01:25:44,810
<i>Mme. Kim fait l'objet d'une enquête des autorités</i>
<i>pour l'importation de dispositifs médicaux non autorisés,</i>

1196
01:25:44,860 --> 01:25:49,120
<i>et comme cette histoire est connue,</i>
<i>pétitions selon lesquelles la loi est trop stricte</i>

1197
01:25:49,150 --> 01:25:51,190
<i>ont été alignés sur le</i>
<i>babillards gouvernementaux</i>

1198
01:25:55,660 --> 01:25:59,480
Quand notre client dit
s'ils savaient que j'avais bu un verre comme ça

1199
01:25:59,780 --> 01:26:02,460
Mais je suis ici en Corée, n'est-ce pas ?

1200
01:26:02,880 --> 01:26:03,750
Mi-ra Kim

1201
01:26:03,770 --> 01:26:05,840
C'est un plaisir de vous rencontrer enfin

1202
01:26:05,990 --> 01:26:08,540
J'ai remarqué vos e-mails
s'était arrêté, alors j'ai pensé...

1203
01:26:08,560 --> 01:26:09,990
Pourquoi ne pas venir vous rencontrer en personne ?

1204
01:26:11,730 --> 01:26:15,780
Alex, est-ce que ça arrive vraiment ?

1205
01:26:16,350 --> 01:26:17,930
Soyons direct

1206
01:26:18,090 --> 01:26:21,050
Je suis conscient de vos défis ici en Corée

1207
01:26:21,090 --> 01:26:23,450
Mais je ne suis qu'un vice-président

1208
01:26:23,570 --> 01:26:25,580
Je me concentre sur la performance

1209
01:26:26,890 --> 01:26:30,080
Oui, je comprends

1210
01:26:31,000 --> 01:26:33,340
Merci d'être venu jusqu'ici

1211
01:26:35,320 --> 01:26:36,770
Il y a un dicton en Corée

1212
01:26:36,800 --> 01:26:39,610
que tu devrais écouter quelqu'un jusqu'à ce que
ils ont fini de parler

1213
01:26:39,630 --> 01:26:40,630
N'est-ce pas ?

1214
01:26:42,130 --> 01:26:45,550
Pouvez-vous me parler un peu
le marché du diabète ici en Corée ?

1215
01:26:45,580 --> 01:26:50,080
Je vais essayer de m'assurer qu'une entreprise
un nouveau produit est lancé ici en Corée

1216
01:26:51,780 --> 01:26:54,520
Vraiment ?
Es-tu sûr?

1217
01:26:54,780 --> 01:26:57,300
Considérez cela comme mon cadeau de Noël pour vous

1218
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
Merci

1219
01:27:00,580 --> 01:27:02,470
Oh, merci beaucoup !

1220
01:27:02,570 --> 01:27:03,570
Oh mon Dieu !

1221
01:27:08,110 --> 01:27:10,580
<i>Hé mon pote... Je ne te manque pas ?</i>

1222
01:27:11,120 --> 01:27:14,680
<i>Ouais, tu me manques. Quand reviens-tu ?</i>

1223
01:27:15,250 --> 01:27:17,890
<i>As-tu dit à maman que je te manquais ?</i>

1224
01:27:18,320 --> 01:27:19,630
<i>Non</i>

1225
01:27:20,180 --> 01:27:24,390
<i>Voudriez-vous dire à maman que papa vous manque ?</i>

1226
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
Dong-myeong

1227
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
Allons-y

1228
01:27:31,870 --> 01:27:34,630
je veux venir au
à l'hôpital avec papa la prochaine fois

1229
01:27:35,900 --> 01:27:37,680
Quoi ?

1230
01:27:38,100 --> 01:27:40,130
Pourquoi tu dis ça ?

1231
01:27:40,280 --> 01:27:44,420
Est-ce que j'ai interrogé le médecin
vous met mal à l'aise ?

1232
01:27:46,020 --> 01:27:48,710
JUNG Dong-myeong

1233
01:27:48,710 --> 01:27:51,230
Qu'est-ce qui vous dérange ces derniers temps ?

1234
01:27:51,230 --> 01:27:52,340
Dong-myeong..!

1235
01:27:59,590 --> 01:28:01,340
Est-ce que tu vas bien ?

1236
01:28:01,360 --> 01:28:04,120
Nous avons besoin d'aide ici, s'il vous plaît !

1237
01:28:07,430 --> 01:28:10,870
Il ne s'agit pas seulement
le stress ou vos devoirs de mère

1238
01:28:11,040 --> 01:28:14,840
Malheureusement, le
le fœtus était tout simplement trop fragile

1239
01:28:15,140 --> 01:28:16,500
Nous devons effectuer d'autres tests

1240
01:28:16,620 --> 01:28:20,480
C'est mieux si tu restes en observation
et repose-toi quelques jours

1241
01:28:23,280 --> 01:28:24,600
Miel

1242
01:28:24,850 --> 01:28:26,490
Oui

1243
01:28:28,660 --> 01:28:31,270
S'il te plaît, ne le disons pas
Dong-myeong à ce sujet

1244
01:28:37,520 --> 01:28:40,690
Cela ressemble à une cruelle blague de poisson d'avril

1245
01:28:43,720 --> 01:28:50,060
Depuis le jour où Dong-myeong s'est effondré jusqu'à aujourd'hui

1246
01:28:53,770 --> 01:28:57,000
Quand j'étais enceinte
avec Dong-myeong,

1247
01:28:57,440 --> 01:29:00,400
tu étais diplômé de troisième cycle,

1248
01:29:01,200 --> 01:29:04,180
et je viens d'être promu manager

1249
01:29:04,830 --> 01:29:06,870
Franchement,

1250
01:29:07,460 --> 01:29:10,080
j'étais terrifié

1251
01:29:12,580 --> 01:29:13,920
Oui, nous étions

1252
01:29:16,250 --> 01:29:22,400
J'ai même envisagé de terminer
la grossesse en secret

1253
01:29:25,020 --> 01:29:33,020
Je me sentais tellement incertain à propos de
gérer mon travail et un enfant seul

1254
01:29:37,650 --> 01:29:43,830
Maintenant, c'est comme... comme une punition

1255
01:29:46,310 --> 01:29:48,620
Pour la maladie de Dong-myeong...

1256
01:29:50,660 --> 01:29:53,120
Pour avoir perdu un autre enfant maintenant

1257
01:29:58,830 --> 01:30:01,230
Non

1258
01:30:03,190 --> 01:30:06,750
Mi-ra, ce n'est pas ta faute

1259
01:30:07,580 --> 01:30:10,450
Nous naviguons là-dessus pour la première fois,

1260
01:30:10,450 --> 01:30:13,620
apprendre à être parents,

1261
01:30:19,180 --> 01:30:22,730
surtout sous le
l'ombre du diabète de type 1...

1262
01:30:24,050 --> 01:30:26,620
Tout ce que nous traversons

1263
01:30:28,860 --> 01:30:31,370
Cela fait partie de notre voyage en famille

1264
01:30:37,210 --> 01:30:39,750
Ce n'est pas ta faute

1265
01:30:39,760 --> 01:30:42,830
Trois ! Deux! Un!

1266
01:30:43,990 --> 01:30:47,070
Bonne année 2015 !

1267
01:30:47,070 --> 01:30:50,420
1er JANVIER 2002
00:00

1268
01:31:01,480 --> 01:31:05,580
À l’approche d’une expansion agressive
dans le secteur de la santé,

1269
01:31:05,740 --> 01:31:10,000
Nous pensons qu'il est difficile de trouver un
candidate appropriée comme vous, Mme Kim

1270
01:31:10,170 --> 01:31:12,790
Votre expérience en tant que
ingénieur d'entreprise de haut niveau

1271
01:31:12,880 --> 01:31:16,160
et votre leadership direct en matière d'innovation
évolutions réglementaires dans le domaine médical

1272
01:31:16,470 --> 01:31:22,670
Pour tout chasseur de têtes,
ce ne sera pas facile de trouver un tel talent

1273
01:31:23,060 --> 01:31:24,920
Merci pour l'offre

1274
01:31:25,030 --> 01:31:29,390
j'en discuterai avec ma famille
et considère-le positivement

1275
01:31:29,630 --> 01:31:30,730
Super

1276
01:31:31,430 --> 01:31:35,690
Au fait, à propos de votre implication
avec la communauté du diabète,

1277
01:31:35,770 --> 01:31:38,990
est-ce que tout est terminé maintenant ?

1278
01:31:39,830 --> 01:31:42,200
Je veux dire, ton implication dans la communauté

1279
01:31:42,260 --> 01:31:46,100
pourrait être difficile à
gérer après nous avoir rejoint

1280
01:31:57,850 --> 01:32:01,270
JOURNÉE DES PARENTS

1281
01:32:16,810 --> 01:32:19,810
Dong-myeong, tu es occupé ?

1282
01:32:42,550 --> 01:32:46,050
Dernièrement, j'ai l'impression que tu
me regarde à peine

1283
01:32:46,070 --> 01:32:48,750
Ça me rend tellement triste

1284
01:32:53,890 --> 01:32:56,750
Dong-myeong

1285
01:32:56,750 --> 01:33:02,360
Te souviens-tu de m'avoir demandé
pourquoi je me soucie autant des autres enfants ?

1286
01:33:03,260 --> 01:33:09,310
Pourquoi je m'inquiète pour eux
autant que moi pour toi ?

1287
01:33:13,580 --> 01:33:16,170
Quand tu es venu dans ce monde

1288
01:33:16,190 --> 01:33:19,620
J'étais nouvelle en tant que maman

1289
01:33:25,240 --> 01:33:29,710
Tu brûlais de fièvre
il n'y avait de taxi nulle part

1290
01:33:29,710 --> 01:33:34,170
Papa et grand-mère étaient absents
et même une ambulance n'est pas arrivée

1291
01:33:34,200 --> 01:33:35,970
Mais alors...

1292
01:33:36,000 --> 01:33:39,660
Il y avait une dame qui m'a aidé

1293
01:34:13,090 --> 01:34:18,800
Depuis ce jour, je suis
je cherche cette femme pour la remercier

1294
01:34:19,810 --> 01:34:23,090
Je n'ai pas pu la trouver

1295
01:34:23,100 --> 01:34:31,100
mais je l'ai juré un jour
aider une autre maman dans le besoin

1296
01:34:32,450 --> 01:34:40,450
Les mamans que j'ai aidées ont commencé à aider les autres,

1297
01:34:41,150 --> 01:34:46,800
et tout est arrivé jusqu'ici

1298
01:34:50,810 --> 01:34:53,590
je suis vraiment désolé

1299
01:34:53,620 --> 01:34:56,500
Je n'ai pas vu comment tu te sentais

1300
01:34:58,450 --> 01:35:01,780
Peux-tu me pardonner ?

1301
01:35:09,370 --> 01:35:14,000
Très bien, je ne te dérangerai pas

1302
01:35:15,990 --> 01:35:17,950
Maman, c'est de ma faute si tu souffres

1303
01:35:22,200 --> 01:35:24,480
Que veux-tu dire ?

1304
01:35:24,500 --> 01:35:26,950
Pourquoi penses-tu que tu me fais souffrir ?

1305
01:35:28,890 --> 01:35:31,650
Le bébé dans ton ventre

1306
01:35:33,190 --> 01:35:35,200
C'est ma faute si c'est parti !

1307
01:35:38,450 --> 01:35:42,320
Parce que j'ai trop mangé
tteokbokki et glace

1308
01:35:42,430 --> 01:35:45,500
Parce que j'ai le diabète !

1309
01:35:47,250 --> 01:35:50,260
Tout ce qui arrive mal arrive à cause de moi !

1310
01:35:56,850 --> 01:36:01,140
Non, Dong-myeong, rien de tout cela n'est de ta faute

1311
01:36:02,040 --> 01:36:05,320
Le diabète n'est pas causé par
manger trop de tteokbokki

1312
01:36:05,410 --> 01:36:08,960
Je t'ai dit que ce n'est pas comme ça que ça marche

1313
01:36:09,510 --> 01:36:12,910
Écoutez-moi. Ce n'est pas ta faute

1314
01:36:13,020 --> 01:36:15,500
Je te l'ai dit, c'est comme un accident de voiture !

1315
01:36:15,620 --> 01:36:20,150
Ce n'est pas ta faute si
tu as le diabète, d'accord ?

1316
01:36:20,150 --> 01:36:22,700
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

1317
01:36:23,570 --> 01:36:27,570
Tu as toujours dit être malade
ce n'est pas quelque chose dont il faut avoir honte

1318
01:36:27,650 --> 01:36:31,960
Tu as dit que si j'avais des vertiges ou si mes mains tremblaient,

1319
01:36:32,040 --> 01:36:38,410
Je devrais demander de l’aide à n’importe qui dans la rue !

1320
01:36:39,250 --> 01:36:42,860
Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais malade ?

1321
01:36:46,340 --> 01:36:48,680
je suis désolé

1322
01:36:48,780 --> 01:36:50,220
Maman est vraiment désolée

1323
01:36:50,280 --> 01:36:54,560
A partir de maintenant, je le promets,
Je te dirai si jamais je suis malade

1324
01:36:54,560 --> 01:36:58,300
Donc ce n'est pas ta faute, d'accord ?

1325
01:36:58,320 --> 01:37:00,370
Rien de tout cela n'est de ta faute

1326
01:37:00,390 --> 01:37:05,470
C'est ma faute, pas ta faute

1327
01:37:07,710 --> 01:37:11,510
Dong-myeong, ce n'est pas ta faute

1328
01:37:11,530 --> 01:37:13,890
Maman est vraiment désolée

1329
01:37:39,590 --> 01:37:43,460
Traiter un enfant nécessite la nation entière

1330
01:37:43,700 --> 01:37:45,200
Par nation,

1331
01:37:45,280 --> 01:37:51,840
Je ne parle pas seulement du gouvernement, mais
aussi notre société et les professionnels de la santé

1332
01:37:52,990 --> 01:37:56,900
Ce n'est pas un fardeau pour les patients
et les parents devraient supporter seuls

1333
01:37:58,560 --> 01:38:01,940
Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer la position
du ministère de la Sécurité alimentaire et pharmaceutique ?

1334
01:38:04,580 --> 01:38:09,560
En tant que représentants du
Ministère de la sécurité alimentaire et pharmaceutique

1335
01:38:09,560 --> 01:38:15,000
Nous travaillons à l'amélioration
réglementation en matière de santé publique

1336
01:38:16,820 --> 01:38:18,420
Alors quels détails exactement ?

1337
01:38:18,450 --> 01:38:20,010
Quels sont vos projets pour gérer cela ?

1338
01:38:21,090 --> 01:38:22,110
Quelle est la solution ?

1339
01:38:22,130 --> 01:38:23,960
Comment le statut de Mme Kim va-t-il évoluer ?

1340
01:38:24,380 --> 01:38:25,840
Rien de plus à dire ?

1341
01:38:38,030 --> 01:38:41,800
<i>Après plus d'un an d'enquête, un</i>
<i>la décision de non-poursuite a été prise</i>

1342
01:38:41,870 --> 01:38:47,910
<i>Et avec ça, le combat de Kim en tant que</i>
<i>la mère d'un type 1 est enfin finie</i>

1343
01:38:47,990 --> 01:38:50,390
<i>C'était KBS News, SONG Myung</i>

1344
01:39:58,740 --> 01:40:00,420
Chérie, allons-y !

1345
01:40:01,450 --> 01:40:02,860
À venir!

1346
01:40:06,070 --> 01:40:07,230
En tant que patient diabétique de type 1,

1347
01:40:07,260 --> 01:40:11,320
Je pense qu'il y a peut-être eu des difficultés
équilibrer les études et l'exercice

1348
01:40:11,500 --> 01:40:15,840
Alors, Dong-myeong,
qu'est-ce que ta mère représente pour toi ?

1349
01:40:23,790 --> 01:40:26,820
Euh, peut-être que nous pourrons y revenir plus tard

1350
01:40:26,870 --> 01:40:27,680
Ma mère est...

1351
01:40:27,710 --> 01:40:29,210
j'écoute

1352
01:40:31,020 --> 01:40:33,270
Ma mère est...

1353
01:40:35,000 --> 01:40:37,100
Du sucre pour moi

1354
01:40:37,140 --> 01:40:40,190
Ah, qu'est-ce que ça veut dire ?

1355
01:40:41,320 --> 01:40:46,670
Vous savez, notre corps a besoin
du sucre pour ne pas s'évanouir

1356
01:40:48,590 --> 01:40:51,390
Je dis que je ne peux pas vivre sans elle

1357
01:40:51,390 --> 01:40:52,860
Très bien alors,

1358
01:40:52,860 --> 01:40:57,780
s'il te plaît donne-nous ton final
réflexions sur le match d'aujourd'hui

1359
01:41:04,230 --> 01:41:06,940
Maman !

1360
01:41:47,720 --> 01:41:51,210
Réalisateur/Scénariste
CHOI SIN-CHOON

1361
01:41:54,520 --> 01:41:58,590
SUCRE

1362
01:42:03,330 --> 01:42:06,710
La véritable héroïne de cette histoire, KIM Mi-young,
a refusé une offre d'emploi d'une entreprise de dispositifs médicaux

1363
01:42:06,740 --> 01:42:10,810
et a dirigé le programme sur le diabète de type 1
Society Korea, en tant que présidente depuis 2017

1364
01:42:10,840 --> 01:42:12,930
Son fils grandit maintenant en bonne santé

1365
01:42:12,950 --> 01:42:15,570
Elle a joué un rôle majeur dans
faire avancer les réformes suivantes :

1366
01:42:15,600 --> 01:42:17,600
Révision de la loi sur la protection des nourrissons et des tout-petits,
Révision de la loi sur la santé scolaire,

1367
01:42:17,620 --> 01:42:19,490
Assurance nationale des appareils de glucose
couverture, modification de la Loi sur les dispositifs médicaux,

1368
01:42:19,520 --> 01:42:21,820
Loi sur l'enseignement primaire et secondaire
amendement, établissement d'un handicap pancréatique

1369
01:42:21,840 --> 01:42:27,680
Elle siège désormais à des comités et conseils médicaux gouvernementaux, s'assurant
la voix des patients est entendue et promeut des soins de santé centrés sur le patient

1370
01:42:41,620 --> 01:42:46,230
J'étais juste une mère ordinaire qui travaillait

1371
01:42:46,370 --> 01:42:48,720
et juste un employé de bureau

1372
01:42:48,780 --> 01:42:51,380
je pense que c'est un grand malheur

1373
01:42:51,410 --> 01:42:55,250
que notre fils a été diagnostiqué
avec un diabète de type 1

1374
01:42:55,370 --> 01:42:57,200
Mais à travers ce malheur,

1375
01:42:57,230 --> 01:43:03,740
J'ai pu voir le
coeurs des gens dans l'ombre

1376
01:43:03,830 --> 01:43:07,070
Je ne peux pas justifier d'enfreindre la loi,
mais je veux me dire ça

1377
01:43:07,090 --> 01:43:11,770
tu as traversé beaucoup de choses au fil des années,
et j'ai fait du bon travail

1378
01:43:13,100 --> 01:43:14,970
Tu as dit "je suis juste une femme ordinaire"

1379
01:43:14,970 --> 01:43:17,080
Mais je pense que nous pouvons tous
je suis d'accord que tu ne l'es pas

1380
01:43:17,100 --> 01:43:19,280
Tu es une femme extraordinaire

1381
01:43:19,310 --> 01:43:21,980
Mi-yeong, je t'invite à dévoiler la plaque

1382
01:43:22,010 --> 01:43:26,450
pour la dédicace du nom
de la ligne 4 sur Dexcom Malaisie